1
00:00:20,750 --> 00:00:22,750
Nechci se hádat, hele, je konec.

2
00:00:22,770 --> 00:00:24,640
- Končím.
- Jak to myslíš?

3
00:00:25,700 --> 00:00:27,600
Zbláznil ses? Vážně.

4
00:00:27,620 --> 00:00:29,740
Třicet let, Finne. Třicet let!

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,680
Ona je dítě, ty jsi dospělý chlap!

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,830
Můžeš mít vnoučata starší než ona.

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,810
- Kde máš důstojnost!
- Důstojnost si právě beru zpátky.

8
00:00:39,790 --> 00:00:44,660
Marian vás najde a zabije, oba.

9
00:00:46,760 --> 00:00:47,730
Jo.

10
00:00:49,710 --> 00:00:50,690
Ne.

11
00:00:52,740 --> 00:00:53,700
Ne, to neudělá.

12
00:00:54,730 --> 00:00:57,620
Protože ty zařídíš,
aby se to nikdy nedozvěděla.

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,740
To tys nás tam dostal!

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,770
Co o nich víš, nemůžeš jen tak odejít.

15
00:01:01,790 --> 00:01:03,840
Je konec, Ede. Teď je to na tobě.

16
00:01:04,610 --> 00:01:06,660
O peníze se stará Alexander.

17
00:01:06,680 --> 00:01:08,740
Ať si Sean staví ty své budovy.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,800
Dávám ti všechno Ede,

19
00:01:10,820 --> 00:01:15,630
a ty si to jen musíš nechat pro sebe.

20
00:01:15,650 --> 00:01:16,820
Víc dělat nemusíš.

21
00:01:32,680 --> 00:01:33,650
Finne!

22
00:01:34,800 --> 00:01:36,730
Nemůžeš jen tak odejít.

23
00:01:36,750 --> 00:01:38,820
Teď je to všechno na tobě, Ede.

24
00:01:38,840 --> 00:01:43,610
<i>Potkali jsme se jako
mladí teenageři v ulicích Londýna.</i>

........