1
00:00:10,593 --> 00:00:11,636
Ach Bože!

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,099
Ach Bože!

3
00:00:34,492 --> 00:00:38,913
Jménem Hefzibah tě odsuzuju k zapomnění!

4
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
Holka.

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
MALÁ ĎÁBLICE

6
00:01:01,061 --> 00:01:02,520
O TŘINÁCT LET POZDĚJI

7
00:01:05,106 --> 00:01:06,566
Tohle je na jehlu, Christino.

8
00:01:06,691 --> 00:01:08,276
-Je to cysta.
-Sama jsi cysta.

9
00:01:08,610 --> 00:01:09,652
{\an8}Jak to poznáš?

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
{\an8}Jsem tvá matka a ta ví všechno nejlíp.

11
00:01:11,654 --> 00:01:13,782
{\an8}Máš pravdu, matko, všechno víš nejlíp.

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,743
{\an8}Jsem tak ráda, že jsme se stěhovaly
uprostřed školního roku,

13
00:01:16,868 --> 00:01:18,411
{\an8}takže musím opakovat sedmičku

14
00:01:18,495 --> 00:01:21,122
{\an8}-s úplně cizíma dětma.
-Vím, že to není ideální.

15
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
{\an8}Ale nemůžu za ekonomickou situaci.

16
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
{\an8}-Musela jsem za prací.
-Mami!

17
00:01:26,252 --> 00:01:28,588
{\an8}Přechází se na přechodu, ty skřete!

18
00:01:29,506 --> 00:01:32,008
{\an8}Štěstí, že má tvoje matka
reflexy jako gepardice.

19
00:01:32,092 --> 00:01:34,761
{\an8}Zbytek dojdu pěšky.
Už tě dál nemůžu vystát.

20
00:01:35,970 --> 00:01:38,098
{\an8}-Určitě jsi v pořádku?
-Jo, jsem v pohodě.

21
00:01:38,181 --> 00:01:40,308
-Co se děje? Jsi podrážděná?
-Cože?

22
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
{\an8}-Bolí tě poupátka? Řekni.
-Přestaň! Fuj!

23
00:01:42,894 --> 00:01:44,771
{\an8}-Mami, ruce pryč!
........