1
00:00:27,153 --> 00:00:29,905
Vaše obětiny se stále zmenšují.

2
00:00:38,748 --> 00:00:42,126
Věřím, že jste z Emonu vyždímali
poslední zbytky bohatství.

3
00:00:42,209 --> 00:00:47,798
Jak jsi přikázal, Thordaku. Složili jsme
ti k nohám vše, do poslední unce.

4
00:00:47,882 --> 00:00:52,511
A Westruun je na pokraji zkázy, můj králi.

5
00:00:52,845 --> 00:00:55,264
Brzy budou následovat další.

6
00:00:55,347 --> 00:01:00,978
Jakmile bude vše v pořádku,
celá říše se před námi bude třást.

7
00:01:02,271 --> 00:01:04,440
Co se týče vašeho druhu,

8
00:01:04,523 --> 00:01:08,486
zdá se, že vás nepoužitelných nicek
už není zapotřebí.

9
00:01:08,903 --> 00:01:10,321
Utíkejte!

10
00:02:19,557 --> 00:02:23,644
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

11
00:02:35,489 --> 00:02:37,324
-Jsi v pořádku?
-Ne.

12
00:02:38,033 --> 00:02:41,620
Draci se dali do pohybu.
Šíří se po Tal'Dorei!

13
00:02:42,246 --> 00:02:44,373
Viděla jsi je v hlavě?

14
00:02:44,456 --> 00:02:46,792
Vize od Everlight.

15
00:02:46,876 --> 00:02:51,505
Ten červený, ostatní mu říkali Thordak.

16
00:02:52,548 --> 00:02:55,134
On je... prostě vyhladil.

17
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
Já... Nemohla jsem je zachránit.

18
00:03:01,390 --> 00:03:04,018
Vím, že pocházíme ze všech koutů,

19
00:03:04,101 --> 00:03:07,479
ale Emon byl první místo,
které nás přijalo.

20
00:03:07,771 --> 00:03:10,900
Byl jako... náš domov.

21
00:03:11,525 --> 00:03:13,277
Dokonce nám dali titul.

22
00:03:13,360 --> 00:03:16,780
A vysloužíme si ho, až najdeme tu hrobku

23
00:03:16,864 --> 00:03:19,158
a tu zatracenou relikvii.

24
........