1
00:00:43,380 --> 00:00:44,860
{\an8}<i>MATURITNÍ PLES
KONEC VE 23:00 HOD.</i>

2
00:00:51,620 --> 00:00:53,320
{\an8}<i>KAMERA BANKOMATU
23:12 HOD.</i>

3
00:00:59,640 --> 00:01:01,720
{\an8}<i>V PARKU S CHLOE
23:15-00:15 HOD.</i>

4
00:01:08,580 --> 00:01:10,600
{\an8}<i>NAPOSLEDY VIDĚNA CHLOE
VE 00:30 HOD.</i>

5
00:01:17,740 --> 00:01:19,580
{\an8}<i>NALEZENÍ TĚLA
06:00 HOD.</i>

6
00:01:28,480 --> 00:01:30,440
To je závažné obvinění.

7
00:01:32,120 --> 00:01:36,840
Jo, dobře.
Podíváme se na to. Děkuji.

8
00:01:38,360 --> 00:01:41,490
Majitelka trafiky.
Myslí si, že vrahem je Joe Baker.

9
00:01:41,590 --> 00:01:46,930
V roce 1994 v Ashfordu nebydlela,
ale její kadeřník viděl, jak Joe na Isabelu křičí

10
00:01:47,030 --> 00:01:48,150
po jednom fotbalovém zápase.

11
00:01:48,150 --> 00:01:49,690
Dobrá.
Případ je tedy uzavřen.

12
00:01:49,790 --> 00:01:51,660
Tento týden je to už desátý
podobný telefonát.

13
00:01:52,150 --> 00:01:56,160
-Co je to?
-Místa, kde tu noc Isabela byla.

14
00:01:58,680 --> 00:02:01,410
Isabela a Chloe šly domů z plesu

15
00:02:01,510 --> 00:02:05,210
a ve 00:30 se na křižovatce rozloučily.

16
00:02:05,310 --> 00:02:08,080
Tam Izzy viděli naposledy.

17
00:02:11,160 --> 00:02:16,210
Křižovatka je od domů Bakerových
dva kilometry.

18
00:02:16,310 --> 00:02:19,490
Šéf si myslí, že ji ten chlap v modrém
autě musel přepadnout někdy tam.

19
00:02:21,280 --> 00:02:24,730
Ale proč vyhodil její tělo
až na druhé straně města?

20
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Tady!

21
00:02:27,400 --> 00:02:29,050
Podél cesty je spousta křovin,

22
00:02:29,150 --> 00:02:31,000
........