1
00:00:26,484 --> 00:00:31,114
DŽUNDŽI ITÓ: JAPONSKÉ DĚSY

2
00:01:30,131 --> 00:01:35,053
POKOJ SE ČTYŘVRSTVÝMI ZDMI

3
00:01:45,438 --> 00:01:47,065
To už by stačilo, Sóiči!

4
00:01:49,234 --> 00:01:51,986
Do háje! Tohle se nedá vydržet.

5
00:01:52,987 --> 00:01:55,406
Nemůžeš Sóičimu něco říct, tati?

6
00:01:56,074 --> 00:01:58,535
Copak? Něco ti provedl?

7
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
Nemůžu se kvůli němu učit.

8
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
Musím se připravit na test.

9
00:02:05,041 --> 00:02:05,875
Sóiči?

10
00:02:07,001 --> 00:02:08,419
Nebyl jsi před chvílí…

11
00:02:10,255 --> 00:02:13,424
Každopádně přestaň dupat na půdě.

12
00:02:14,217 --> 00:02:15,343
O čem to mluvíš?

13
00:02:15,426 --> 00:02:16,845
Nedělej blbýho.

14
00:02:16,928 --> 00:02:18,471
Vždyť jsi byl na půdě!

15
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
O tom nic nevím!

16
00:02:20,765 --> 00:02:23,768
Přestaň mě obviňovat z něčeho,
co jsem neudělal!

17
00:02:23,852 --> 00:02:27,272
Přesně tak, brácho.
Sóiči byl celou dobu tady.

18
00:02:27,355 --> 00:02:28,606
To není možný!

19
00:02:28,690 --> 00:02:33,153
Jo, neměl bys vždycky všechno
svádět na něj.

20
00:02:33,945 --> 00:02:35,196
To je divný…

21
00:02:42,495 --> 00:02:46,291
Zhoršete se, zhoršete se.
Známky, zhoršete se.

22
00:02:46,374 --> 00:02:49,502
Zhoršete se, zhoršete se.
Známky, zhoršete se.

23
00:02:49,586 --> 00:02:52,672
Snižte se, snižte se. Známky, snižte se.

24
00:02:52,755 --> 00:02:54,465
Ať dostane pětku.
........