1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
Všetky osoby, miesta, organizácie

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,254
a mená, prostredia a udalosti
zobrazené v tejto dramatickej sérii

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,172
boli fiktívne vytvorené.
Zatiaľ čo niektoré prvky príbehu

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,717
v tejto epizóde sú inšpirované skutočnými
udalosťami, táto epizóda je fikciou.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,261
Podobnosť so skutočnými osobami, podnikmi,
miestami, udalosťami a výrobkami,

6
00:00:11,344 --> 00:00:12,679
nie je úmyselná a mala by byť ignorovaná.

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,199
Sojung.

8
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Fúkaj na to.

9
00:00:36,036 --> 00:00:36,870
Fúkaj na to.

10
00:00:41,332 --> 00:00:42,500
Viac.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
Silnejšie!

12
00:00:58,266 --> 00:00:59,601
Páni, pani Ko!

13
00:00:59,684 --> 00:01:01,144
Pani Ko!

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,395
Pani Ko!

15
00:01:02,479 --> 00:01:03,605
{\an8}Hráč vyhráva.

16
00:01:04,189 --> 00:01:05,607
Pani Ko!

17
00:01:06,191 --> 00:01:07,275
Pozrite, vyhrali sme!

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,487
Gratulujem, pani Ko.

19
00:01:11,780 --> 00:01:14,032
Mrzí ma, že vás oberiem
o všetky vaše peniaze.

20
00:01:14,115 --> 00:01:16,284
Vôbec nie. Gratulujem, pani Ko.

21
00:01:16,367 --> 00:01:17,827
Dnes je šťastie na vašej strane.

22
00:01:17,911 --> 00:01:20,288
{\an8}Gratulujem. Dvesto miliónov pesos.

23
00:01:20,413 --> 00:01:22,874
{\an8}Podpíšte sem, prosím.

24
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
{\an8}- Vďaka.
........