1
00:00:06,966 --> 00:00:09,802
INSPIROVÁNO ESEJI <i>MODERNÍ LÁSKA</i>
Z RUBRIKY THE NEW YORK TIMES

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,221
NĚKTERÉ PRVKY JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:04,940 --> 00:01:09,278
Moderní láska v Tokiu

4
00:01:29,882 --> 00:01:33,803
To si ze mě děláte srandu. Po kolikáté už?

5
00:01:33,886 --> 00:01:39,058
Už mě nebaví se opakovat.
Víte vůbec, co je vaše práce?

6
00:01:41,018 --> 00:01:44,980
Jste snadno nahraditelná, víte to?

7
00:01:45,064 --> 00:01:46,357
Moc mě to mrzí.

8
00:01:54,323 --> 00:01:57,076
Promiňte. Mám sennou rýmu.

9
00:01:57,701 --> 00:02:01,872
To jen tak říkáte, nebo to myslíte vážně?

10
00:02:03,332 --> 00:02:06,377
Ano, pane. Opravdu se omlouvám.

11
00:02:13,050 --> 00:02:15,177
Ten... debil!

12
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
<i>Místo toho</i>

13
00:02:23,978 --> 00:02:26,730
<i>se svezu zpátky za stůl jako nula</i>

14
00:02:27,189 --> 00:02:29,984
<i>a udělám práci, co mám před sebou.</i>

15
00:02:30,359 --> 00:02:32,027
TVŮJ SEN SE SPLNÍ

16
00:02:32,695 --> 00:02:33,696
Můj sen?

17
00:02:36,156 --> 00:02:38,993
<i>Měla jsem někdy něco takového?</i>

18
00:02:43,998 --> 00:02:49,962
HRAJE NAŠI PÍSEŇ

19
00:02:53,173 --> 00:02:55,092
BAR U MÝVALA

20
00:02:58,095 --> 00:02:58,929
MŮŽEME SE SEJÍT?

21
00:02:59,013 --> 00:03:00,389
Ještě skleničku?

22
00:03:03,017 --> 00:03:04,018
Co mám dělat?

23
00:03:05,102 --> 00:03:07,771
Odměna za náročný pracovní týden.

24
00:03:09,315 --> 00:03:12,568
Dobře. Tak ještě jednu. Poslední.

25
00:03:15,154 --> 00:03:18,657
........