[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 27
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,[coos]
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.88,Default,,0,0,0,,[zap]
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,pištění
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.76,Default,,0,0,0,,Chcete slyšet příběh o dracích
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,Každý má svého favorita, že jo
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,Útočí na vesničany, ohrožují krásné panny,
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.10,Default,,0,0,0,,hromadí hromady zlata.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,Ty příběhy o dracích, kteří terorizovali Vikingy
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,v severních mořích?
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,To jo. Jo, to jsou jedny z mých oblíbených
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Samozřejmě
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,ty příběhy jsou jen příběhy, že?
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,Draci ve skutečnosti neexistují.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Jsou to jen... mýty a legendy
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,Víš, něco ke strašení dětí
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,Ale mám dračí příběh, který jste ještě neslyšeli.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,Příběh, který se skutečně stal,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:49.00,Default,,0,0,0,, tento příběh? povzdechne
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,Tenhle je můj absolutně nejoblíbenější
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:55.09,Default,,0,0,0,,protože tento příběh je můj.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.10,Default,,0,0,0,,bručení
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.44,Default,,0,0,0,,bečení ovcí
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.87,Default,,0,0,0,,helikoptéra vrčí, vyděšená brečení
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Jde to rychleji, mami?
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,směje se Rychleji, Tome, Nand, čepele se uvolní.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,Dobře. Jen dopředu,
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,nad touto řadou stromů.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.13,Default,,0,0,0,,Jste na to připraveni? Myslím, že na to znáte odpověď.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:42.01,Default,,0,0,0,,Kullersenova trhlina.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.23,Default,,0,0,0,,Jak hluboká ta věc?
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,OLIVIA: Bylo naskenováno, aby bylo hlubší než Mariana.\N
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,Přes sedm mil dolů.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, v té hloubce nenajdete jedovatý plyn,
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.70,Default,,0,0,0,,skály ostré jako břitva, řeky lávy.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.82,Default,,0,0,0,, Dostal jsi mě na jedovatý plyn.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.43,Default,,0,0,0,,Je to...\N‐ Projekt ICARIS.
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.98,Default,,0,0,0,, V žádném případě...
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.73,Default,,0,0,0,, ICARIS 1 při přiblížení.
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,MUŽ (v rádiu Vrať se, NICARIS 1.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,Právě dokončujeme skládání nákladu a dostáváme VTOL z cesty.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,bzučení
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,motor se rozběhne
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,V pořádku. Pojďme k puklině.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.17,Default,,0,0,0,,Ach! Klobouk?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,Tomáši, jak jsi vyrostl!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Když jsem tě viděl naposledy,
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,skočil jsi do ledního medvěda Nhabitat v zoo.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,Jaký poprask!
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,Doufám, že jste se z této zkušenosti poučili.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,Dr. Kullersen!
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,ředitel Wong. Pamatujete si paní Wongovou.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,Vzpomínám si na klobouk
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,Vítejte v projektu ICARIS. Následuj mě.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.87,Default,,0,0,0,, Jak probíhají přípravy? Ach, dobře,
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,stejně jako u každého nového projektu jsme měli malé problémy.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,Oba musíte být z výletu vyčerpaní.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,Ach! vzdychne
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,OLIVIA: Zemětřesení, o kterých jste se zmínil, mě znepokojují.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,Chtěl bych vidět data.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,WONG: To Olivia zná a miluje.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,Odpočinek je pro slabé.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,Thomasi!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,Kradu tvou matku! Moje dcera ti to ukáže.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,Pamatuješ si mého Jun Buga, že?
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,Když vám bylo 6, byli jste spolu tak roztomilí.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,- června? Uh...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.27,Default,,0,0,0,,To jo? To jo.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,‐Jun, pamatuješ si Toma.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,Až skončíš hraní se svými kouzelnými kartami,
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,můžete mu pomoci najít orientaci?
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.53,Default,,0,0,0,, Jsou to tarotové karty, mami. Nejsou to kouzla.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,ano
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,A ukazují mi budoucnost, kde nevyužijete svůj potenciál.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,Tudy, Olivie!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,- Maminka! Co takhle zkontrolovat trhlinu?
........