1
00:00:09,900 --> 00:00:12,026
Mluvil jste o prázdné stanici.

2
00:00:12,413 --> 00:00:13,760
Museli se vrátit.

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,253
Pokud se vrátili, Gilga to bude vědět.

4
00:00:16,613 --> 00:00:17,613
Anno.

5
00:00:18,306 --> 00:00:19,559
Byl to přítel mé matky.

6
00:00:19,660 --> 00:00:21,010
Byl s ní na palubě MIRu.

7
00:00:21,111 --> 00:00:24,639
Měl jste mi to říct hned,
jak ta Francouzka přijela k vám domů.

8
00:00:25,213 --> 00:00:26,643
Moji muži je hledají.

9
00:00:26,744 --> 00:00:27,744
Najdeme je.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,120
Mason měl pravdu.

11
00:00:30,380 --> 00:00:32,986
K hacknutí starého satelitu,
jako je Kurýr 15 stačí

12
00:00:33,087 --> 00:00:35,199
výkonná anténa a dobrý technik.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,580
Balchaš i Gilgameš se k tomu hodí.

14
00:00:38,026 --> 00:00:40,119
Nepřistáli, stále tam jsou.

15
00:00:40,220 --> 00:00:41,359
Chtěli mě umlčet!

16
00:00:41,460 --> 00:00:42,520
A zabili mi syna!

17
00:00:43,439 --> 00:00:45,146
Najdu je a zabiju.

18
00:00:45,540 --> 00:00:47,893
Co když s tím Američané
nemají nic společného?

19
00:00:47,994 --> 00:00:48,744
V roce 1997

20
00:00:48,940 --> 00:00:52,100
<i>posádka evakuovala MIR,
ale po evakuaci palubní údaje</i>

21
00:00:52,201 --> 00:00:55,613
stále ukazovaly přítomnost,
jako by na palubě někdo byl.

22
00:00:57,472 --> 00:00:59,505
Muži přišli, ale muž,

23
00:00:59,606 --> 00:01:01,886
měl v očích démona.

24
00:01:03,872 --> 00:01:05,638
Kde jsou ostatní? Jsou mrtví?
........