1
00:00:10,280 --> 00:00:11,360
Narazí do nás!

2
00:00:14,186 --> 00:00:17,666
Kdyby ji chtěl rozbít,
udělal by to jinak.

3
00:00:18,693 --> 00:00:19,906
Je to voják?

4
00:00:20,159 --> 00:00:22,573
Pokud je to Rus,
musíme se ho zbavit.

5
00:00:22,886 --> 00:00:25,159
Kurz vás nahradil na poslední chvíli.

6
00:00:25,319 --> 00:00:26,759
Anthony Kurz, NASA.

7
00:00:26,999 --> 00:00:28,293
Anna Zarathiová, ESOA.

8
00:00:28,393 --> 00:00:30,119
Vím, jsem tvá náhrada.

9
00:00:31,285 --> 00:00:32,285
Tady je mikročip.

10
00:00:32,560 --> 00:00:33,840
Chci ten mikročip.

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,466
A Isaaca Turguna.

12
00:00:38,533 --> 00:00:40,280
Poznáváte to tělo?

13
00:00:40,560 --> 00:00:41,680
To je nemožné.

14
00:00:42,133 --> 00:00:43,786
Znala jste ho docela dobře.

15
00:00:44,960 --> 00:00:46,240
Kurz je živý.

16
00:00:46,520 --> 00:00:49,600
Proč předstírat, že tam posádka je?

17
00:00:49,880 --> 00:00:53,000
Nemyslíme si, že byli zabiti na Zemi.

18
00:00:53,533 --> 00:00:54,920
Komunikují s námi!

19
00:00:55,133 --> 00:00:56,259
Co říkají?

20
00:00:57,266 --> 00:01:00,319
600 km od planety
se nachází nečinná stanice...

21
00:01:00,420 --> 00:01:02,373
A posádka v nouzi.

22
00:01:02,480 --> 00:01:03,680
Nepotřebujete robota.

23
00:01:03,780 --> 00:01:06,120
- Potřebujeme posádku.
- Nikdo se nepřihlásí.

24
00:01:06,221 --> 00:01:07,221
Já ano.

........