1
00:00:10,720 --> 00:00:12,900
- Co se stalo?
- Kurzi, ztrácíš ronováhu.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,300
- Zatížení není vyrovnáno.
<i>- Získávám kontrolu.</i>

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,133
Zámítá se. Postup opakujte.

4
00:00:19,733 --> 00:00:21,699
Upozorněte velvyslanectví a média.

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
ISS již nereaguje.

6
00:00:23,621 --> 00:00:25,661
<i>Nic nám nedovoluje potvrdit,</i>

7
00:00:25,762 --> 00:00:29,013
<i>že je posádka mrtvá,
ale uvažujeme o tom.</i>

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,200
Kdyby ji chtěl rozbít,

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,060
nejednal by jinak.

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,240
Oni žijí.

11
00:00:34,919 --> 00:00:37,080
Novináři přicházejí odevšad.

12
00:00:37,181 --> 00:00:39,739
Pokud se tady objeví další mrtvola

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,973
převlečená za svíčku,

14
00:00:43,546 --> 00:00:45,080
dejte mi vědět.

15
00:00:45,320 --> 00:00:46,400
Něco tady je.

16
00:00:46,866 --> 00:00:48,879
Vypadá to na mikročip.

17
00:00:49,493 --> 00:00:50,920
Byla u vás moje matka.

18
00:00:51,299 --> 00:00:52,760
Velmi si vás ctí.

19
00:00:52,861 --> 00:00:54,213
Odkud je tento přívěsek?

20
00:00:56,560 --> 00:00:57,760
Zarathustra.

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,770
Víš, proč tě nenávidíme?

22
00:01:00,960 --> 00:01:04,053
Rád strkáš lidem do nosu jejich sračky.

23
00:01:04,333 --> 00:01:06,773
Kutz vás nahradil na poslední chvíli.

24
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
Antony Kurz, NASA.

25
........