1
00:00:06,674 --> 00:00:07,831
Co se tu děje?

2
00:00:07,833 --> 00:00:10,380
Sam a Jay dělají pohovory
s potenciálními asistenty.

3
00:00:10,382 --> 00:00:13,889
- Zatím to moc dobře nešlo.
- Viním z toho zákon o dětské práci.

4
00:00:13,891 --> 00:00:17,767
Jak mají lidé získávat zkušenosti,
když marní své mládí ve školách?

5
00:00:17,769 --> 00:00:21,419
Ale, Cornellova univerzita,
Škola hotelnictví.

6
00:00:21,421 --> 00:00:24,383
A tři roky praxe v hotelu
St. Regis Midtown.

7
00:00:24,385 --> 00:00:29,257
- To je velice působivé, Freddie.
- No jo. Mám pro vás jednu otázku.

8
00:00:29,259 --> 00:00:32,468
Jste na letišti.
Střelec se kryje za rukojmím.

9
00:00:32,470 --> 00:00:35,013
- Co uděláte?
- Nevšímejte si ho.

10
00:00:35,015 --> 00:00:37,059
Podívejte, zdáte se kvalifikovaný,

11
00:00:37,061 --> 00:00:41,459
a bez urážky, hlavně pro nás,
ale proč chcete tuto práci?

12
00:00:41,461 --> 00:00:45,084
Pocházím odsud a nedávno jsem se
přistěhoval zpět, abych byl blízko rodině.

13
00:00:45,086 --> 00:00:48,381
Vždycky jsem snil o vlastním penzionu,
tak jsem si říkal,

14
00:00:48,383 --> 00:00:49,830
proč se neučit od těch nejlepších?

15
00:00:50,332 --> 00:00:53,473
Nejlepších?
Kdo by na takovou kravinu skočil?

16
00:00:53,475 --> 00:00:55,575
Od nejlepších. To je...

17
00:00:55,777 --> 00:00:56,987
Páni.

18
00:00:57,389 --> 00:01:00,660
Podívejte, četl jsem o vás
minulej měsíc v Sippru.

19
00:01:00,662 --> 00:01:04,311
Něco tu ve Woodstonu děláte dobře
a já toho chci být součástí.

20
00:01:04,313 --> 00:01:06,784
A Jayi, to rukojmí zastřelíte.

21
00:01:06,786 --> 00:01:11,384
<i>Nebezpečná rychlost</i> je skvělej film
a pan Keanu Reeves je národní poklad.

22
........