1
00:00:07,924 --> 00:00:09,008
<i>To je vaše největší obava?</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,176
<i>Ano, jakýkoli virus,</i>

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,679
<i>ale s největší pravděpodobností</i>
<i>něco podobného chřipce.</i>

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,888
<i>Kvůli vzdušné dopravě?</i>

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,598
Vzduchem, ano, kašláním...

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,184
Pardon, myslel jsem lidi v letadlech.

7
00:00:18,268 --> 00:00:19,811
Popsal jste to ve vaší knize.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,604
Ano, nový virus třeba na Madagaskaru

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,898
může být v Chicagu během několika týdnů

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,900
a my skončíme s globální pandemií.

11
00:00:25,984 --> 00:00:29,154
„Pan“ znamená vše. Celý svět
se stává nemocným najednou.

12
00:00:30,655 --> 00:00:33,241
A doktore Neumane, jste také epidemiolog.

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,369
Předpokládám, že vyhlídka na virovou
pandemii vám také nedá spát?

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,163
-Ne.
-Ne?

15
00:00:38,246 --> 00:00:39,497
Dobře, tím je náš pořad u konce.

16
00:00:40,415 --> 00:00:43,460
Ne, lidstvo válčí s virem od začátku.

17
00:00:43,543 --> 00:00:46,671
Někdy zemřou miliony lidí,
jako v opravdové válce,

18
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
ale nakonec vždy zvítězíme.

19
00:00:49,090 --> 00:00:52,635
Ale... Abychom měli jasno, myslíte si,
že mikroorganismy představují hrozbu?

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,888
V těch nejhorších podmínkách.

21
00:00:54,971 --> 00:00:56,014
-Bakterie?
-Ne.

22
00:00:56,681 --> 00:00:58,349
-Rád říkáte ne.
-Ano.

23
00:01:00,059 --> 00:01:02,687
Ne bakterie, ne viry, takže...

........