1
00:00:07,416 --> 00:00:10,791
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:17,708 --> 00:00:21,166
NATOČENO PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:00:27,458 --> 00:00:32,541
{\an8}VIRGINSKÁ UNIVERZITA

4
00:00:32,625 --> 00:00:33,500
{\an8}Ach jo.

5
00:00:34,416 --> 00:00:37,666
{\an8}Vždycky si koupím tuňákový,
i když ho nesnáším.

6
00:00:38,541 --> 00:00:40,416
- Jaký máš ty?
- Italský.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,791
Dobrá volba. Italský je dobrý.

8
00:00:44,208 --> 00:00:46,208
- Ahoj miláčku.
- A sakra.

9
00:00:47,416 --> 00:00:49,375
Radši se nedívej doleva.

10
00:00:52,416 --> 00:00:53,333
To snad ne.

11
00:00:54,375 --> 00:00:55,291
Mrzí mě to.

12
00:00:57,458 --> 00:01:01,375
Týden před koncem posledního ročníku.
Jak se se mnou mohla rozejít?

13
00:01:01,458 --> 00:01:02,708
Zjevně přes SMSku.

14
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
Ach jo. Přešla mě chuť.

15
00:01:07,458 --> 00:01:08,708
Jsem tak osamělej.

16
00:01:08,791 --> 00:01:12,500
„Nejstrašnější bída je samota a pocit,
že mě nikdo nepotřebuje.“

17
00:01:12,583 --> 00:01:15,583
Matka Tereza.
A ta žádný kopačky nedostala.

18
00:01:15,666 --> 00:01:20,166
Kdybys dal kopačky Matce Tereze,
buď si jistej, že do nebe se nepodíváš.

19
00:01:20,958 --> 00:01:22,208
To je on?

20
00:01:22,291 --> 00:01:23,333
Kdo?

21
00:01:23,958 --> 00:01:27,375
- Vyměnila mě za kluka, co hraje frisbee?
- Ty hraješ taky.

22
00:01:27,458 --> 00:01:29,000
Ale já nejsem…

23
00:01:30,500 --> 00:01:31,333
svlečenej.

........