1
00:02:28,360 --> 00:02:30,680
Měla jsem další noční můru.

2
00:02:31,740 --> 00:02:37,000
Byla jsem v podzemním parkovišti,
ale jinak to bylo stejné.

3
00:02:38,000 --> 00:02:42,080
Někdo mě sleduje,
nevím kdo, a pak....

4
00:02:42,680 --> 00:02:45,640
-A najednou je tam.
-Peter Vinge?

5
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
Říká vám něco?

6
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
Stále kontrolujete byt,
když přijdete domů?

7
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Jo.

8
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
Co myslíte, že by pomohlo?

9
00:03:03,200 --> 00:03:06,960
-Netuším. Vy jste odborník.
-Jste také psycholožka.

10
00:03:09,180 --> 00:03:13,100
Minulé léto jste zažila smrtelnou hrozbu.

11
00:03:13,940 --> 00:03:18,540
Nemohla jste uniknout.
To je příčina vaší posttraumatické stresové poruchy.

12
00:03:20,120 --> 00:03:23,880
Přála bych si,
aby tato sezení fungovala, aby...

13
00:03:24,360 --> 00:03:28,120
Aby ty rituály nepřerostly
v nutkavé chování.

14
00:03:28,120 --> 00:03:35,100
Louise, musíme zjistit příčinu vašeho strachu
a hledat hlouběji než jen v minulém létě.

15
00:03:35,100 --> 00:03:39,940
-Ano, ale proto tu nejsem.
-Někdy je to potřeba.

16
00:03:44,440 --> 00:03:49,680
Musím chytit vlak.
Jedu na sever na jednu policejní stanici.

17
00:03:51,040 --> 00:03:54,440
-Mám domluvenou konzultaci
jednoho podezřelého. -Dobře.

18
00:03:54,960 --> 00:03:57,200
Musím se vrátit do práce.

19
00:04:11,360 --> 00:04:15,360
-Dobrý den, jsem Frederik Havgaard.
-Louise Bergsteinová.

20
00:04:15,480 --> 00:04:18,200
-Omlouvám se za zpoždění. -V pořádku.
-Děkuji, že jste přijela.

21
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
-Jistě.
-Pojďte se mnou. -Ano.

22
........