1
00:00:13,583 --> 00:00:16,291
- Madam…
- Madam!

2
00:00:16,833 --> 00:00:19,416
Chcete něco říct k osvobození Ansalových?

3
00:00:19,500 --> 00:00:23,166
- Jaká je vaše reakce na rozsudek?
- Jste překvapená?

4
00:00:23,250 --> 00:00:26,875
Když soud takto rozhodne po smrti 59 lidí,

5
00:00:26,958 --> 00:00:29,166
má vůbec smysl k soudu chodit?

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,083
- Je to marná snaha.
- Neelam.

7
00:00:31,958 --> 00:00:35,083
U soudu se dnes prokázalo jen to,

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,416
že bohatí a mocní
mají v této zemi speciální práva.

9
00:00:41,541 --> 00:00:44,166
Můžete vraždit naše děti
a nikdo ani nemrkne.

10
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
Nebudete potrestáni, i soudy vás osvobodí.

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,541
Celé své mládí, 20 let,
jsem obětovala tomuto případu.

12
00:00:52,166 --> 00:00:55,291
Který soud na světě
potřebuje na rozsudek 20 let ?

13
00:00:55,375 --> 00:00:57,291
A pak vydá takové rozhodnutí?

14
00:00:58,166 --> 00:01:01,333
Zavřou mě za pohrdání soudem,
když řeknu pravdu.

15
00:01:02,000 --> 00:01:04,750
Místo abych ztrácela čas u soudu,

16
00:01:04,833 --> 00:01:11,625
měla jsem vzít zbraň
a zastřelit muže, kteří zabili mé děti.

17
00:01:12,250 --> 00:01:16,708
Skončila bych ve vězení,
ale aspoň bychom dostáli spravedlnosti.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,083
Co bude dál, madam?

19
00:01:19,958 --> 00:01:23,416
Máte pocit, že jde o selhání
našeho soudního systému?

20
00:01:23,500 --> 00:01:27,750
Odvoláte se proti rozsudku?

21
00:01:27,833 --> 00:01:29,541
Selhal náš soudní systém?

22
00:01:29,625 --> 00:01:34,458
ODSOUZENI OHNĚM

23
........