1
00:00:21,771 --> 00:00:22,981
Dobré ráno, babičko.

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Dáš si něco k snídani?

3
00:00:27,986 --> 00:00:30,363
Jo, proto jsem přišel.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,450
Za chvilku mám trénink.

5
00:00:34,451 --> 00:00:39,122
Udělám ti rýžové bochánky.
Ty si můžeš vzít s sebou.

6
00:00:39,205 --> 00:00:40,081
Dobře!

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,048
Už jsou to čtyři měsíce.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,638
Čas letí.

9
00:00:56,598 --> 00:00:59,350
Za chvilku budeme vytahovat termofory.

10
00:01:01,269 --> 00:01:02,854
Na ty je ještě fakt brzo.

11
00:01:06,149 --> 00:01:07,358
Neposlala nám dopis?

12
00:01:08,443 --> 00:01:12,489
Když nám nepíše,
znamená to, že se má dobře!

13
00:01:13,948 --> 00:01:14,908
Asi máte pravdu.

14
00:01:17,118 --> 00:01:20,330
Je ti tu bez těch dvou smutno?

15
00:01:21,414 --> 00:01:24,334
Vám se taky určitě stýská po Kijo.

16
00:01:25,627 --> 00:01:31,007
Kijo bude vždycky stejná,
ať už je kdekoliv.

17
00:01:34,427 --> 00:01:35,261
To je fakt.

18
00:01:39,641 --> 00:01:41,893
Kijo se nikdy nezmění.

19
00:02:35,905 --> 00:02:38,449
Makanai: Jak se vaří pro maiko.

20
00:02:43,163 --> 00:02:48,626
{\an8}EPIZODA 2
DOBRÁ DUŠE

21
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
SVATYNĚ JASAKA
SPONZOR SLAVNOSTÍ V GIONU, SAKU

22
00:02:55,300 --> 00:02:58,052
- Tak my už jdeme.
- Mějte se.

23
00:02:58,136 --> 00:03:00,722
- A pomodlete se ve svatyni Jasaka.
- Dobře.

24
........