1
00:00:23,314 --> 00:00:25,150
<i>Po druhém stupni základní školy</i>

2
00:00:25,734 --> 00:00:29,946
<i>jsem se rozhodla opustit</i>
<i>svoje rodné Aomori.</i>

3
00:00:31,573 --> 00:00:34,075
<i>Neodcházím ale sama.</i>

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,410
Kijo!

5
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
Měla bys už vstávat!

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,708
<i>Zbytek vám řeknu potom.</i>

7
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
To se mi povedlo.

8
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
Chceš přidat?

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,087
Už je tu Sumire.

10
00:01:30,381 --> 00:01:32,050
Dobrý den, babičko!

11
00:01:32,133 --> 00:01:32,967
Ahoj.

12
00:01:34,052 --> 00:01:38,181
Pořád máte trochu času.
Dáš si polévku s knedlíčky <i>nabekko?</i>

13
00:01:38,264 --> 00:01:39,808
Jo, ráda.

14
00:01:40,642 --> 00:01:43,144
- Kolik těch knedlíčků chceš?
- Tři!

15
00:01:43,228 --> 00:01:44,104
Dobře.

16
00:01:47,148 --> 00:01:48,525
Děkuju.

17
00:02:00,620 --> 00:02:01,746
Kijo!

18
00:02:04,165 --> 00:02:05,083
Pojď sem.

19
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
- Na.
- Jé, na to jsem zapomněla.

20
00:02:08,795 --> 00:02:10,964
Díky. Dáš mi to do tašky?

21
00:02:12,382 --> 00:02:16,427
V Kjótu prý bývají mrazivé zimy.

22
00:02:16,970 --> 00:02:19,097
Těžko budou horší než tady, ne?

23
00:02:20,098 --> 00:02:23,101
Vím, že si ve spaní odkopáváš peřiny,

24
00:02:23,685 --> 00:02:28,857
takže měj i v létě pořádně zakryté břicho.

........