1
00:00:52,469 --> 00:00:56,723
ZÁPADNÁ AFRIKA
1823

2
00:00:59,184 --> 00:01:03,355
{\an8}<i>Africké kráľovstvo Dahomey
je na križovatke.</i>

3
00:01:03,480 --> 00:01:07,734
{\an8}<i>Moci sa ujal nový kráľ, Ghezo.</i>

4
00:01:07,860 --> 00:01:12,739
{\an8}<i>Ich nepriatelia Oyo
sa spojili s ľudom Mahi,</i>

5
00:01:12,865 --> 00:01:18,370
{\an8}<i>drancujú dahomejské dediny a zajatcov
predávajú Európanom do otroctva.</i>

6
00:01:18,495 --> 00:01:24,126
<i>Kvôli diabolskému obchodu sú národy
v začarovanom kruhu.</i>

7
00:01:24,209 --> 00:01:27,754
<i>Mocní Oyo majú nové zbrane a kone,</i>

8
00:01:27,838 --> 00:01:32,634
<i>no mladý kráľ má vlastnú ničivú zbraň:</i>

9
00:01:32,718 --> 00:01:37,389
<i>elitnú jednotku ženských bojovníčok
známu ako Agojie.</i>

10
00:01:37,472 --> 00:01:41,018
<i>Vedie ich generálka Nanisca.</i>

11
00:01:41,101 --> 00:01:45,230
<i>Tieto bojovníčky stoja medzi Oyo</i>

12
00:01:45,647 --> 00:01:48,400
<i>a zánikom Dahomey.</i>

13
00:01:49,776 --> 00:01:52,988
{\an8}DEDINA ĽUDU MAHI

14
00:03:20,576 --> 00:03:22,077
Agojie! Agoj--

15
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
Dolu!

16
00:04:30,145 --> 00:04:31,897
Kde sú zajatci?

17
00:04:31,980 --> 00:04:33,565
Kde sú naši ľudia?

18
00:04:33,690 --> 00:04:36,068
Sme farmári.
Nikoho sme neuniesli!

19
00:04:36,568 --> 00:04:37,569
<i>Miganon.</i>

20
00:05:07,850 --> 00:05:09,977
Čoskoro budete doma.

21
00:05:28,579 --> 00:05:29,746
Kone.

22
00:05:32,624 --> 00:05:35,210
Boli tu vojaci Oyo.

23
00:05:47,598 --> 00:05:49,016
Kto je to?

24
........