1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
<i>Vyriešila som tú indíciu.</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,131
Sacagawea ukryla indíciu k pokladu
v jednom z denníkov expedície.

3
00:00:06,214 --> 00:00:11,469
<i>-Ževraj bude denník vystavený…</i>
-Bude vystavený v sídle guvernéra.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,014
<i>Ten bradáč bol tu, na druhej strane ulice.</i>

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,181
<i>Možno je to ten Salazar.</i>

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,975
Billie nás skutočne sleduje.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,768
Zaostri na jej náhrdelník.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,521
Toto všetko mení.

9
00:00:21,604 --> 00:00:23,690
Podozrievaš niekoho?

10
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
Priateľku vnuka, ktorá ho videla
posledná nažive.

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,362
Kto videl obeť posledný nažive,
je vždy hlavný podozrivý.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,240
<i>Jess ide na ples pozrieť sa na ten denník.</i>

13
00:00:32,323 --> 00:00:33,825
Liam!

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,201
Stojte.

15
00:00:35,285 --> 00:00:36,369
Ukradli ste ten denník.

16
00:00:36,453 --> 00:00:38,788
Hanba vám všetkým.

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,540
-Ho, ho!
-Musíte odísť.

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,003
Nastúp.

19
00:00:51,176 --> 00:00:53,386
{\an8}ŠTÁTNA POLÍCIA LOUISIANY

20
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
Bavila si sa na gala?

21
00:01:00,518 --> 00:01:03,104
Poriadna párty sa nezaobíde
bez policajtov, nie?

22
00:01:03,188 --> 00:01:07,108
-Ako? Prečo ste…
-Prečo som ťa zachránila?

23
00:01:07,192 --> 00:01:11,780
Akurát som prichádzala
a videla som ťa bežať bosú

........