1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
<i>Rozluštila jsem to.</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,131
Sacagawea ukryla nápovědu
k pokladu v jednom z deníků expedice.

3
00:00:06,214 --> 00:00:11,469
<i>- Tady stojí, že deník je vystaven…</i>
- Je vystaven v guvernérově sídle.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,014
<i>Ten vousáč byl tady naproti.</i>

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,181
<i>Možná to byl ten Salazar.</i>

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,975
Billie nás pořád sleduje.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,768
Přibliž její náhrdelník.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,521
To všechno mění.

9
00:00:21,604 --> 00:00:23,690
Máte už nějaké podezřelé?

10
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
Je tu přítelkyně toho vnuka,
která ho viděla naživu jako poslední.

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,362
Poslední, kdo viděl oběť živou,
je vždycky hlavní podezřelý.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,240
<i>Jess jde na ten ples,
aby se podívala na ten deník.</i>

13
00:00:32,323 --> 00:00:33,825
Liame!

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,201
Ani hnout!

15
00:00:35,285 --> 00:00:36,369
Ukradla jsi ten deník.

16
00:00:36,453 --> 00:00:38,788
Všichni byste se měli stydět.

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,540
- Hou, hou!
- Musíte odejít.

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,003
Nastup si.

19
00:00:51,176 --> 00:00:53,386
{\an8}STÁTNÍ POLICIE LOUISIANA

20
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
Užila sis galavečer?

21
00:01:00,518 --> 00:01:03,104
Není to žádná párty,
dokud nepřijedou poldové, že ne?

22
00:01:03,188 --> 00:01:07,108
- Jak? Proč jste…
- Proč jsem tě zachránila?

23
00:01:07,192 --> 00:01:11,780
Zrovna jsem dorazila
a viděla jsem tě utíkat bosou.
........