1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
<i>Dobré ráno, Austrálie!</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:07,882
<i>A přivítejte koulisty</i>
<i>na 256. olympiádě v koulované!</i>

3
00:00:07,966 --> 00:00:13,555
<i>Nejlepší sportovci Austrálie se sjeli,</i>
<i>aby hráli koulovanou.</i>

4
00:00:13,638 --> 00:00:14,639
<i>Přesně tak, Dazi.</i>

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,684
<i>Podle jiných zemí</i>
<i>patří koulovaná na školní dvůr,</i>

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,811
<i>ale tady je to kulturní instituce.</i>

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,521
Celou Austrálii zajímá,

8
00:00:21,604 --> 00:00:24,149
jak to těm puberťákům s koulema půjde.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,861
Přesně, Cukrový Dave.
Mladí si s koulema hrají rádi!

10
00:00:27,944 --> 00:00:31,156
A samozřejmě,
letos koulovanou pořádá Dapto.

11
00:00:31,239 --> 00:00:34,409
I když má nejdelší sérii proher
v historii koulované.

12
00:00:34,492 --> 00:00:35,493
Podělaný nuly.

13
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
Do toho, Dapto!

14
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
Mami! Jsi trapná.

15
00:00:38,955 --> 00:00:41,207
Co se snažíš? Stejně nikdy nevyhrajem.

16
00:00:41,291 --> 00:00:43,084
Musíš věřit, mladý Liame.

17
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
Ano, každý rok je neplodný
a jen nás ponižují.

18
00:00:46,087 --> 00:00:49,716
A ano, možná nám ostatní města
začala říkat „Daptoaleta“.

19
00:00:49,799 --> 00:00:52,510
Sereme na Daptoaletu!

20
00:00:52,594 --> 00:00:54,095
Spíš Hovnoto!
DAPTOALETA

21
00:00:54,179 --> 00:00:58,725
Ale pamatujte,
každý outsider má jednou svůj den.

22
00:00:58,808 --> 00:00:59,976
Kravina!

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,645
........