1
00:00:02,127 --> 00:00:04,838
- Sbalili jste si pyžama?
- Ano, tati.

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,756
A co gumové boty do sprchy?

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,342
Vybalte si a zkontrolujte,
že ty boty máte.

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,803
Klídek. Je to dvoudenní hudební tábor.

5
00:00:11,886 --> 00:00:16,891
Dvoudenní hudební tábor osm hodin odsud
ve vnitrozemí. Může se tam stát cokoliv.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,476
Děti to zvládnou.

7
00:00:19,978 --> 00:00:23,690
Ahoj, rockové hvězdičky.
Jak se vede budoucím Kylie Minogueovým?

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,483
„Nemůžu vás dostat z hlavy.“

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,028
Mami, já na ten tábor nechci.

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,739
Co když budu jako Malá Nina,
ta divná liliputánka,

11
00:00:30,822 --> 00:00:33,783
co přestala růst,
protože hraje od dětství na fagot?

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,326
Je skvostná.

13
00:00:35,410 --> 00:00:36,953
Vešla by se ti do kapsy.

14
00:00:37,037 --> 00:00:40,123
Jen běž. Využij tu pubertální zlost
ke hře na lesní roh.

15
00:00:44,669 --> 00:00:47,714
Myslím, že tu bude dost ticho.

16
00:00:47,797 --> 00:00:49,716
Máme celý dům jen pro sebe.

17
00:00:49,799 --> 00:00:50,800
Ano.

18
00:00:50,884 --> 00:00:54,637
Kevine, asi je teď dobrý čas si promluvit.

19
00:00:54,721 --> 00:00:57,223
Chceš mluvit? No tak dobře.

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,809
Víš, že Velkému Gregovi vyšla nová kniha?

21
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Přísahám bohu, jen se předvádí.

22
00:01:02,228 --> 00:01:03,605
A všichni to vědí.

23
00:01:03,688 --> 00:01:04,981
Takže už je mi to fuk.

24
........