1
00:00:36,202 --> 00:00:40,206
<i>V roku 1974 som začal uvažovať,</i>
<i>že sa stanem profesionálnym surferom.</i>

2
00:00:40,457 --> 00:00:42,125
{\an8}PRETEKY V SURFINGU JAPONSKO 2011

3
00:00:42,208 --> 00:00:46,963
{\an8}<i>Surferov vtedy považovali za delikventov.</i>

4
00:01:11,654 --> 00:01:14,491
<i>Na pláž chodil mestský strážnik.</i>

5
00:01:14,574 --> 00:01:16,826
<i>Hovoril, aby sme tam nesurfovali.</i>

6
00:01:17,786 --> 00:01:20,038
<i>Povrávalo sa:</i>
<i>„Na surferoch nie je nič dobré.“</i>

7
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
<i>Nemyslel som,</i>
<i>že surfovanie sa ocitne na olympiáde.</i>

8
00:01:33,134 --> 00:01:37,388
Ďalšia generácia japonských surferov
sa bude ďalej zlepšovať.

9
00:01:38,264 --> 00:01:43,061
<i>Sen o zlatej medaile</i>
<i>sa možno čoskoro splní.</i>

10
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
Želám si to.

11
00:01:48,274 --> 00:01:50,693
Vlny v Japonsku už čakajú.
Ani som nevedela,

12
00:01:50,777 --> 00:01:51,986
že tam nejaké sú.

13
00:01:54,322 --> 00:01:57,826
<i>Pri surfovaní je najdôležitejšie</i>
<i>chytať veľké vlny.</i>

14
00:01:57,951 --> 00:01:59,452
<i>A presne to sme všetci robili.</i>

15
00:01:59,536 --> 00:02:02,038
<i>Ale je to aj o tom,</i>
<i>čo to obnáša.</i>

16
00:02:03,206 --> 00:02:04,791
<i>Ísť na nové miesto,</i>
<i>ísť niekam,</i>

17
00:02:05,125 --> 00:02:07,418
<i>kde ste ešte neboli,</i>
<i>a zažiť to dobrodružstvo.</i>

18
00:02:07,836 --> 00:02:11,297
<i>Krásne na surfovaní je</i>
<i>cestovanie a spoznávanie nových vecí,</i>

19
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
<i>a to, že každá vlna je iná.</i>

20
00:02:16,594 --> 00:02:19,764
<i>Jedným aspektom surfovania je súťaženie.</i>

21
00:02:19,931 --> 00:02:21,516
<i>No je to len časť surfovania.</i>

22
00:02:21,933 --> 00:02:24,894
<i>Surfovanie je omnoho viac</i>
<i>než len súťaženie.</i>

........