1
00:00:01,300 --> 00:00:03,051
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,134 --> 00:00:05,970
Prý rozjíždíte tu
Sheldonovu databázi grantů.

3
00:00:06,054 --> 00:00:07,640
Mám na tom značný podíl.

4
00:00:07,723 --> 00:00:09,517
Sheldon se o vás nezmínil.

5
00:00:09,599 --> 00:00:12,268
Ovšemže se nezmínil,
ten mrňavý chamtivec.

6
00:00:12,352 --> 00:00:13,394
Tak jak ses rozhodl?

7
00:00:13,478 --> 00:00:15,480
Vynechám je
a udělám to sám.

8
00:00:15,563 --> 00:00:18,567
-Co?
-Nepotřebuju dr. Linklettera.

9
00:00:18,650 --> 00:00:20,486
Čím to chceš zaplatit?

10
00:00:20,568 --> 00:00:24,030
Najdu soukromé investory. Dovolím
jim to zaplatit, když v tom budu sám.

11
00:00:24,114 --> 00:00:27,116
Vážně o tom nechceš
ještě chvilku přemýšlet?

12
00:00:27,201 --> 00:00:30,412
Možná máš pravdu.
Hotovo, stačí.

13
00:00:34,834 --> 00:00:36,252
Dobrý den,
jsem Sheldon Cooper.

14
00:00:36,334 --> 00:00:38,419
Děkuji, že jste si udělali
čas na můj návrh.

15
00:00:38,503 --> 00:00:39,879
Mám tady materiály.

16
00:00:41,173 --> 00:00:42,508
Promiň, kdože jsi?

17
00:00:42,590 --> 00:00:47,388
Sheldon Cooper. Předkládám vám
svůj nápad na databázi grantů.

18
00:00:47,470 --> 00:00:48,806
Kolik ti je?

19
00:00:48,888 --> 00:00:52,309
Až si vyslechnete mou prezentaci,
uvidíte, že můj věk je irelevantní.

20
00:00:53,059 --> 00:00:55,312
Takže nemáš dospělý doprovod?

21
00:00:55,396 --> 00:00:58,190
Přivezla mě máma,
ale nechal jsem ji čekat v autě.

22
00:01:00,234 --> 00:01:02,193
-To má být vtip?
-Ujišťuji vás, že ne.
........