1
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
Prosím.
Chci, abys mi...

2
00:02:45,020 --> 00:02:48,635
{\an8}<i>BRISBANE,
O 25 LET POZDĚJI</i>

3
00:02:59,320 --> 00:03:01,600
Jimmy, trochu spěchám.

4
00:03:18,160 --> 00:03:20,760
<i>Šikulka!
Jsi vítěz!!</i>

5
00:03:26,480 --> 00:03:27,720
Jdeme na to.

6
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Dobře.

7
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
Přidej.

8
00:03:43,080 --> 00:03:45,200
No tak, chlape,
čekáme další dítě.

9
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Gratuluji.

10
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
Díky.

11
00:04:06,810 --> 00:04:07,880
Připraven?

12
00:04:08,430 --> 00:04:09,430
Dobře.

13
00:04:15,200 --> 00:04:18,520
Franku, trochu se do toho opři.

14
00:04:50,600 --> 00:04:51,920
-Prosím.
-Dobře.

15
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Do prdele.

16
00:05:02,590 --> 00:05:04,240
Zasranej podivín.

17
00:06:00,360 --> 00:06:04,383
{\an8}<i>POLICIE QUEENSLAND,
ÚTVAR ODLOŽENÝCH PŘÍPADŮ</i>

18
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
Spíš někdy?

19
00:06:24,460 --> 00:06:25,640
Dobré ráno, šéfová.

20
00:06:31,460 --> 00:06:33,390
Ježíši, Jamesi!
Co se stalo tentokrát?

21
00:06:33,490 --> 00:06:34,750
Zapomněl jsem bezpečné slovo.

22
00:06:34,850 --> 00:06:37,480
Možná příště zkus něco
s menším počtem slabik.

23
00:06:38,540 --> 00:06:39,610
Co se děje?

........