1
00:00:00,-121 --> 00:00:01,039
Pracujem sám.

2
00:00:01,159 --> 00:00:02,239
Nie dnes večer.

3
00:00:02,319 --> 00:00:03,439
Slzný plyn!

4
00:00:03,519 --> 00:00:05,679
Phil je vyčerpaný, takže ide domov
a ona ide s tebou.

5
00:00:07,359 --> 00:00:08,439
Faktúra pre vás, pane.

6
00:00:08,679 --> 00:00:11,039
- Vyzeráš zničene.
- Nuž, ja budem spať, keď budeš ty.

7
00:00:11,119 --> 00:00:13,159
Chcem z tohto miesta vyťažiť maximum,
stojí to veľa!

8
00:00:13,319 --> 00:00:15,079
- Poznáš Chrisa Carsona?
- Kto ste?

9
00:00:15,159 --> 00:00:16,199
Som drogový díler.

10
00:00:16,879 --> 00:00:20,359
Volám sa Ray Mullen. Som súčasťou tímu,
ktorý vyšetruje Carsona.

11
00:00:21,999 --> 00:00:23,479
Viem, že si otrávená ako ja.

12
00:00:23,839 --> 00:00:25,279
<i>Milujem svojho manžela, Ray.

13
00:00:25,359 --> 00:00:27,519
Prečo mi klameš po tom všetkom,
čo som pre teba urobil,

14
00:00:27,599 --> 00:00:28,839
<i>Dal som ti zadarmo peniaze, chlape!</i>

15
00:00:28,919 --> 00:00:30,279
Nie sú to peniaze zadarmo.

16
00:00:30,359 --> 00:00:33,319
V posledných mesiacoch mizneš.

17
00:00:33,519 --> 00:00:34,759
Zmeškal si raňajky.

18
00:00:34,839 --> 00:00:35,839
Mal som prácu, vieš.

19
00:00:35,919 --> 00:00:36,879
Nie je to skvelé, Chris.

20
00:00:36,959 --> 00:00:38,159
Viem. Počuj, prepáč.

21
00:00:38,239 --> 00:00:39,159
Miláčik, milujem ťa.

22
00:00:42,159 --> 00:00:45,079
Chcem byť dobrý policajt.
Chcem robiť dobré veci.

23
00:00:45,359 --> 00:00:46,439
Chcem byť normálny.

24
........