1
00:00:00,044 --> 00:00:03,123
Mimochodem, jsem Catherine.
Je mi 47, rozvedená.

2
00:00:03,167 --> 00:00:06,056
Bydlím se sestrou –
léčí se ze závislosti na heroinu.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,373
Mám dvě dospělé děti -
jedno je po smrti, druhé se mnou nemluví –

4
00:00:09,408 --> 00:00:10,605
a vnuka.

5
00:00:10,649 --> 00:00:13,974
Moje dcera Becky zemřela
hned po Ryanově narození.

6
00:00:14,018 --> 00:00:15,371
Oběsila se.

7
00:00:17,492 --> 00:00:19,251
Tommyho Lee Royce pustili.

8
00:00:19,278 --> 00:00:20,783
Parchante. Znásilnil jsi ji.

9
00:00:20,817 --> 00:00:22,893
- Nikdy jsem tátu neměl.
- Já jsem tvůj táta.

10
00:00:22,929 --> 00:00:28,251
Táta tě nepolije benzínem
a nezkope tvoji babičku do kuličky.

11
00:00:29,739 --> 00:00:32,651
- Nenávidím tě!
- Neznamená to, že je jako jeho táta.

12
00:00:33,672 --> 00:00:37,168
Zavraždil Kirsten McAskillovou
obzvlášť odporným způsobem.

13
00:00:37,212 --> 00:00:38,937
<i>- Nevison Gallagher?</i>
- Ano?

14
00:00:39,508 --> 00:00:42,016
Ten parchant má naši Annie
a chce milion liber!

15
00:00:43,410 --> 00:00:44,848
Zachránila jí život.

16
00:00:45,182 --> 00:00:46,291
Znásilnil tě.

17
00:00:48,768 --> 00:00:51,047
- Clare?
- Pamatuješ na Neila Ackroyda?

18
00:00:51,082 --> 00:00:52,683
Chodili jsme spolu do školy.

19
00:00:52,727 --> 00:00:55,041
Clare je labilní.
Hlavně ji do ničeho nezatáhni.

20
00:00:55,085 --> 00:00:56,360
Neboj.

21
00:00:56,404 --> 00:00:58,722
- Něco jsem provedl.
- Jde o ty ženy?

22
00:00:58,766 --> 00:01:00,834
Budeš za mnou chodit, viď?
........