1
00:00:02,480 --> 00:00:04,940
- Lydie, jsi tady?
- Ano, co se děje?

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,380
Narazila jsem na Ketoffa.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,386
Viděl Etienův prsten,
určitě ho poznal.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,180
- Poznal?
- Všiml si toho včera.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,013
Sledovali jsme jednoho chuligána.

6
00:00:14,113 --> 00:00:15,466
Myslel si, že patří tátovi.

7
00:00:17,453 --> 00:00:18,820
Řekla jsi mu o Etiennovi?

8
00:00:18,920 --> 00:00:19,853
Ano...

9
00:00:19,953 --> 00:00:22,119
ne, zmínila jsem se
o mrtvém příteli.

10
00:00:22,826 --> 00:00:24,213
Myslíš,
že by tě mohl udat?

11
00:00:25,639 --> 00:00:28,933
Je to novinář.
Ti lidé udělají pro dobrý článek cokoli.

12
00:00:40,213 --> 00:00:41,213
Kávu, prosím.

13
00:00:43,467 --> 00:00:45,200
<i>Vyšetřování ministra...</i>

14
00:00:45,706 --> 00:00:47,000
<i>Nedělal věci napůl.</i>

15
00:00:47,101 --> 00:00:48,101
<i>Ano,</i>

16
00:00:48,839 --> 00:00:51,019
<i>ale přicházíme o sakra
dobrého detektiva.</i>

17
00:00:52,253 --> 00:00:55,013
Kerlac je teď mimo případ?
Co udělal?

18
00:00:57,760 --> 00:00:58,866
Do toho ti nic není.

19
00:00:59,093 --> 00:01:00,280
Tak proč byl stažen?

20
00:01:01,720 --> 00:01:03,693
- Musel někde přestřelit.
- Jo.

21
00:01:03,960 --> 00:01:06,280
Se svou 'sestřičkou' by toho měl využít.

22
00:01:07,160 --> 00:01:08,786
Kerlac má zdravotní sestru.

23
00:01:09,832 --> 00:01:11,482
Doufám,
........