1
00:00:08,790 --> 00:00:10,140
Zaměřují se na silnici.

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,380
Další nás zasáhne, otoč to!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,380
Ne!

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,960
Přijeli bychom pozdě.
Zvládneme to.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,080
Pospěš si,
posledním nezbývá mnoho času.

6
00:00:33,760 --> 00:00:34,840
Tihle dva, pokoj 3!

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,750
Do pokoje 5.

8
00:00:39,373 --> 00:00:40,373
Je mrtvý.

9
00:00:40,920 --> 00:00:41,960
Kde je Antoine?

10
00:00:42,760 --> 00:00:44,533
Zase jsi jela jak šílenec?

11
00:00:44,786 --> 00:00:45,936
Pošlete ho do pokoje 5.

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,120
Jednoho dne...

13
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
- Viděl ho doktor?
- Zatím ne.

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,813
Má ránu na hlavě.

15
00:00:53,914 --> 00:00:55,554
Nemůže se vrátit, doktore.

16
00:00:55,720 --> 00:00:58,226
Pokud se jeho zranění zahojí,
nebudu mít na výběr.

17
00:00:58,327 --> 00:01:00,197
Sakra, samozřejmě,
že máte na výběr!

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,500
Je to můj bratr,
nic jiného mi nezbylo.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Prosím...

20
00:01:04,880 --> 00:01:06,040
Omlouvám se.

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,240
Sakra, Antoine!

22
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
<i>Antoine!</i>

23
00:01:35,200 --> 00:01:36,280
<i>Antoine!</i>

24
00:01:47,693 --> 00:01:48,906
........