1
00:00:07,210 --> 00:00:08,919
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:09,127 --> 00:00:11,710
Nepotrebujem povolenie
na zvolanie rady.

3
00:00:11,776 --> 00:00:16,044
Toto nie je zasadnutie rady,
ale privítanie prezidenta USA.

4
00:00:16,397 --> 00:00:18,522
Podporí Martina.

5
00:00:21,738 --> 00:00:23,919
Už nikdy to nenazvi prácou.

6
00:00:24,127 --> 00:00:28,169
Guvernér Montany spí na úpätí hory
a má obuté topánky.

7
00:00:30,566 --> 00:00:32,857
Neviem si predstaviť krajšiu smrť.

8
00:00:32,982 --> 00:00:35,774
Emmetova žena uvidí,
že nie je pri stáde

9
00:00:35,982 --> 00:00:37,066
a bude zmätená.

10
00:00:41,316 --> 00:00:44,482
- Ako?
- Tak, ako by mal zomrieť kovboj.

11
00:00:46,649 --> 00:00:48,941
Snažím sa prísť na to, čo tu robíš.

12
00:00:49,288 --> 00:00:51,371
Chceš poznať môj postranný motív?

13
00:00:51,399 --> 00:00:54,024
Chcem,
aby si bol guvernér a zachránil štát.

14
00:00:55,313 --> 00:00:56,146
Pusu na cestu?

15
00:00:56,355 --> 00:00:59,230
Si taký blbý,
že sa ma to pýtaš pred otcom?

16
00:00:59,480 --> 00:01:00,521
Buď opatrný.

17
00:01:00,730 --> 00:01:02,521
Opatrnosť nehrá veľkú rolu.

18
00:01:03,226 --> 00:01:05,851
Uvidíme sa, keď sa vrátiš.

19
00:01:10,168 --> 00:01:13,335
Pár blbostí som urobil,
ale táto je najväčšia.

20
00:01:14,251 --> 00:01:16,043
Ako máme zabrániť vlkom,

21
00:01:16,210 --> 00:01:18,043
aby napadli 5 000 teliat?

22
00:01:18,668 --> 00:01:21,210
Sedením pri ohni ich nezastavíš.

23
00:01:23,732 --> 00:01:27,065
- Skontrolujem ich.
- Výborne.
........