1
00:00:10,477 --> 00:00:13,519
- Ste nový šofér?
- Presťahoval som sa z New Yorku.

2
00:00:13,727 --> 00:00:16,203
- V 80. rokoch som bol v New Yorku.
- Skvelé.

3
00:00:16,413 --> 00:00:18,727
Okradol nás muž so samurajským mečom.

4
00:00:18,894 --> 00:00:20,269
Nie je to pre každého.

5
00:00:20,436 --> 00:00:23,394
Stáli ste na semafore
počas skúšky a...

6
00:00:24,393 --> 00:00:26,165
Preverili sme si vás v systéme.

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,198
Viete, že som lev.

8
00:00:27,533 --> 00:00:29,783
Môžete odísť.
Ide o väčšie vyšetrovanie.

9
00:00:30,269 --> 00:00:32,911
Čo robíš v Oklahome?

10
00:00:33,166 --> 00:00:35,500
Bránim zloduchom,
aby ju vyhodili do vzduchu.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,175
Ťažký deň v práci?

12
00:00:38,345 --> 00:00:42,512
Tulsa je pre ATF ako Sibír.

13
00:00:44,175 --> 00:00:47,440
- Vyzerá to ako FR?
- Je to asi osem kilometrov odtiaľto.

14
00:00:47,565 --> 00:00:49,727
- Pani Fennariová?
- Slečna Devereauxová.

15
00:00:49,987 --> 00:00:53,737
Klientovi ukradli a podpálili auto.
Na zadnom sedadle sme našli toto.

16
00:00:53,862 --> 00:00:56,279
- Som súkromný detektív.
- A ja som astronautka.

17
00:00:56,487 --> 00:00:59,279
- Môžem sa tu poobzerať?
- Na mojom pozemku?

18
00:00:59,487 --> 00:01:01,426
- Nie, nemôžete.
- Chápem.

19
00:01:16,031 --> 00:01:17,739
Ritchie! Spomaľ!

20
00:01:17,948 --> 00:01:20,989
Preboha, nechoď 250!

21
00:01:21,114 --> 00:01:23,323
Ale no tak, Manny! Ani sa nezapotí.

22
00:01:23,489 --> 00:01:25,198
O tri dni má preteky.

23
........