1
00:00:10,502 --> 00:00:12,294
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:12,502 --> 00:00:15,127
Svojej priateľke si udelil milosť.

3
00:00:15,335 --> 00:00:19,585
Zmiernil som jej trest.
Dokončí ho v domácom väzení.

4
00:00:19,692 --> 00:00:22,984
Pozval si si do postele
svojho najhoršieho nepriateľa.

5
00:00:23,192 --> 00:00:25,192
Summer. Čo keby sme sa prešli?

6
00:00:29,104 --> 00:00:32,646
Toto je môj dom
a budeš rešpektovať každého v ňom.

7
00:00:32,754 --> 00:00:35,628
- A rešpekt ku mne?
- Dostaneš to, čo dáš.

8
00:00:39,570 --> 00:00:42,070
- Môj kovboj je späť.
- Drink alebo tanec?

9
00:00:42,327 --> 00:00:43,785
Oboje.

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,109
Včera to bolo neprofesionálne.

11
00:00:46,317 --> 00:00:49,025
Ak si myslíš,
že to bolo neprofesionálne...

12
00:00:49,817 --> 00:00:52,317
Naďalej presadzuješ
pravidlá pre otrokov.

13
00:00:52,900 --> 00:00:55,900
Naučím ťa pravidlá pre vládcov.

14
00:00:56,109 --> 00:00:58,859
- Budeme preč pár dní.
- Pripravíš mi výstroj?

15
00:00:59,180 --> 00:01:01,013
Dva dni strávime na koňoch.

16
00:01:01,109 --> 00:01:03,359
Nezostanem v tejto kobke sama.

17
00:01:04,400 --> 00:01:05,567
Zvládneš to?

18
00:01:06,308 --> 00:01:08,892
Budem ťa hnať až po vrchol, guvernér.

19
00:01:40,567 --> 00:01:42,567
Tí, čo ste vzadu, zastavte.

20
00:01:57,567 --> 00:01:59,859
Čudujú sa, prečo tak bojujeme.

21
00:02:00,817 --> 00:02:02,359
Už vieš, čo ti chýbalo?

22
00:02:02,484 --> 00:02:04,234
Vzal niekto vodku?

23
00:02:04,400 --> 00:02:08,025
Beth, len sa pozri na horizont.

........