1
00:00:10,603 --> 00:00:12,228
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:16,184 --> 00:00:18,289
Prežil dokonalý život, Monica.

3
00:00:18,549 --> 00:00:20,508
Spoznal len tvoju lásku.

4
00:00:23,015 --> 00:00:26,057
Nie je to vhodné miesto,
ale musíme sa porozprávať.

5
00:00:26,849 --> 00:00:28,599
Mal by si prísť do rezervácie.

6
00:00:29,002 --> 00:00:30,835
Ukáž im, že ti za to stoja.

7
00:00:31,557 --> 00:00:32,474
To by šlo.

8
00:00:33,057 --> 00:00:35,724
Strážcovia z parku
sa pýtali na vlkov,

9
00:00:36,011 --> 00:00:37,385
ktorí boli na ranči.

10
00:00:37,437 --> 00:00:39,812
Chcel som ich oklamať. Nevyšlo to.

11
00:00:39,890 --> 00:00:41,099
Kde sú tí vlci?

12
00:00:41,307 --> 00:00:43,364
Tam, kde ich nikto nenájde.

13
00:00:43,632 --> 00:00:46,090
Cítim sa trochu nezodpovedne.

14
00:00:51,890 --> 00:00:53,765
Nie je to jej pravé meno.

15
00:00:53,974 --> 00:00:56,099
- Vidím, že si prežila.
- Ďakujem.

16
00:00:57,224 --> 00:01:00,974
Tak veľmi
som ťa chcela dostať do basy.

17
00:01:01,174 --> 00:01:05,278
Ospravedlňujem sa za všetko,
čo som urobila. Bola som hrozná.

18
00:01:06,341 --> 00:01:07,974
Zažil som s tebou peklo.

19
00:01:46,350 --> 00:01:51,100
Pôjdeme na Mount Chisholm,
postavíme tábor

20
00:01:51,266 --> 00:01:53,100
a naženieme ich k Lewisu.

21
00:01:53,450 --> 00:01:56,741
V tomto suchu
to bude dvojnásobne ťažšie.

22
00:01:57,975 --> 00:02:01,975
Pôjdeme na juh, necháme ich na lúke

23
00:02:02,683 --> 00:02:05,225
a potom ich naženieme k rieke.

24
........