1
00:00:07,210 --> 00:00:08,835
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:12,791 --> 00:00:14,896
Prežil dokonalý život, Monica.

3
00:00:15,156 --> 00:00:17,115
Spoznal len tvoju lásku.

4
00:00:19,622 --> 00:00:22,664
Nie je to vhodné miesto,
ale musíme sa porozprávať.

5
00:00:23,456 --> 00:00:25,206
Mal by si prísť do rezervácie.

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,442
Ukáž im, že ti za to stoja.

7
00:00:28,164 --> 00:00:29,081
To by šlo.

8
00:00:29,664 --> 00:00:32,331
Strážcovia z parku
sa pýtali na vlkov,

9
00:00:32,618 --> 00:00:33,992
ktorí boli na ranči.

10
00:00:34,044 --> 00:00:36,419
Chcel som ich oklamať. Nevyšlo to.

11
00:00:36,497 --> 00:00:37,706
Kde sú tí vlci?

12
00:00:37,914 --> 00:00:39,971
Tam, kde ich nikto nenájde.

13
00:00:40,239 --> 00:00:42,697
Cítim sa trochu nezodpovedne.

14
00:00:48,497 --> 00:00:50,372
Nie je to jej pravé meno.

15
00:00:50,581 --> 00:00:52,706
- Vidím, že si prežila.
- Ďakujem.

16
00:00:53,831 --> 00:00:57,581
Tak veľmi
som ťa chcela dostať do basy.

17
00:00:57,781 --> 00:01:01,885
Ospravedlňujem sa za všetko,
čo som urobila. Bola som hrozná.

18
00:01:02,948 --> 00:01:04,581
Zažil som s tebou peklo.

19
00:01:43,987 --> 00:01:48,737
Pôjdeme na Mount Chisholm,
postavíme tábor

20
00:01:48,903 --> 00:01:50,737
a naženieme ich k Lewisu.

21
00:01:51,087 --> 00:01:54,378
V tomto suchu
to bude dvojnásobne ťažšie.

22
00:01:55,612 --> 00:01:59,612
Pôjdeme na juh, necháme ich na lúke

23
00:02:00,320 --> 00:02:02,862
a potom ich naženieme k rieke.

24
........