1
00:00:07,147 --> 00:00:09,030
<i>Minule v Yellowstone</i>

2
00:00:09,031 --> 00:00:11,866
Takže jsi udělil své přítelkyni milost.

3
00:00:11,867 --> 00:00:13,334
Zmírnil jsem jí trest.

4
00:00:13,335 --> 00:00:16,204
Zbytek stráví v domácím vězení.

5
00:00:16,205 --> 00:00:19,773
Pozval sis do postele
svého nejhoršího nepřítele, tati.

6
00:00:19,774 --> 00:00:22,232
Jo, Summer. Pojďme se projít.

7
00:00:25,847 --> 00:00:27,152
Tenhle zasraný dům je můj.

8
00:00:27,177 --> 00:00:29,350
V něm budeš prokazovat respekt všem.

9
00:00:29,351 --> 00:00:30,900
A jaký respekt budu mít já?

10
00:00:30,925 --> 00:00:33,787
Přesně takový, jaký dáš ty.

11
00:00:36,197 --> 00:00:38,898
- Můj kovboj je zpátky.
- Chceš drink nebo chceš tancovat?

12
00:00:38,926 --> 00:00:39,994
Chci obojí.

13
00:00:40,982 --> 00:00:42,897
Ten tehdejší večer byl...
Byl neprofesionální.

14
00:00:42,898 --> 00:00:46,067
Pokud si tedy myslíš, že ten
včerejší večer byl neprofesionální...

15
00:00:46,385 --> 00:00:49,363
Ty se stále držíš otrockých
pravidel.

16
00:00:49,491 --> 00:00:52,941
Já tě naučím pravidla hodné mistra.

17
00:00:52,942 --> 00:00:54,075
Budeme pryč pár dní.

18
00:00:54,076 --> 00:00:55,676
A máš oblečení i pro mě?

19
00:00:55,677 --> 00:00:57,778
Miláčku, budeme dva dny na koni.

20
00:00:57,779 --> 00:01:00,581
Já v tom temném lochu
sama nezůstanu.

21
00:01:00,914 --> 00:01:02,782
Opravdu jsi nezapomněl jezdit?

22
00:01:02,924 --> 00:01:05,459
Já ti ještě proženu prdel,
guvernére.

23
00:01:38,225 --> 00:01:40,227
Chlapi vzadu, pohněte!

24
........