1
00:00:07,155 --> 00:00:08,322
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:09,697 --> 00:00:12,322
Z rieky sme vylovili
obojok s vysielačom.

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,239
Videli ste tu nedávno vlkov?

4
00:00:14,489 --> 00:00:16,197
- Vyzerá to na pytliakov.
- Áno.

5
00:00:16,405 --> 00:00:17,989
Pôjdete s nami?

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,072
Monica chce pohreb.

7
00:00:20,322 --> 00:00:23,239
Chce, aby bol tu,
kde ho môže navštevovať.

8
00:00:23,405 --> 00:00:25,280
Daj jej všetko, čo chce.

9
00:00:26,030 --> 00:00:29,614
Nemôžem slúžiť vám obom.
Vyberám si ju a môjho syna.

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,780
Sľúbil si to a vzal si si milióny.

11
00:00:33,030 --> 00:00:35,447
Nemáš nás za čo žalovať a vieš to.

12
00:00:35,822 --> 00:00:37,780
Ste lepší ako som čakala.

13
00:00:37,989 --> 00:00:42,530
Prišla som nájsť výhodné riešenie.

14
00:00:42,739 --> 00:00:45,197
Čo robíte zajtra večer?

15
00:00:45,405 --> 00:00:46,655
New York sa nechce súdiť.

16
00:00:46,864 --> 00:00:50,489
Vymysli,
ako zničíme tú rodinu, Ellis.

17
00:00:50,697 --> 00:00:54,780
- Poďme do baru v Bozemane.
- To je vždy zlý nápad.

18
00:00:55,317 --> 00:00:58,317
- Ty si ale vysoký chlap.
- Som ženatý.

19
00:00:58,480 --> 00:00:59,730
Odvediem si ho domov.

20
00:01:18,343 --> 00:01:19,509
Aký je deň?

21
00:01:22,009 --> 00:01:23,426
Myslím, že štvrtok.

22
00:01:36,051 --> 00:01:37,634
Čo sa ti stalo?

23
00:01:39,009 --> 00:01:40,384
Sprostí chlapi.

24
........