1
00:00:10,681 --> 00:00:12,098
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:13,014 --> 00:00:16,681
Je mi ctí představit vám
guvernéra Johna Duttona

3
00:00:16,889 --> 00:00:18,931
a senátorku Lynelle Perryovou!

4
00:00:20,056 --> 00:00:23,764
Jeho otec je guvernér.
On je další na řadě.

5
00:00:24,014 --> 00:00:27,848
Měl by být radostí bez sebe.
Tak proč se neusmívá?

6
00:00:28,056 --> 00:00:30,598
Povolej sem Sarah Atwoodovou.

7
00:00:31,223 --> 00:00:33,639
Nebudeme se držet zpátky.

8
00:00:33,889 --> 00:00:36,098
Je to dobře nebo špatně?

9
00:00:36,223 --> 00:00:39,431
Pro půdu je to dobře,
ale pro nás moc ne.

10
00:00:39,639 --> 00:00:41,556
Blahopřeji.

11
00:00:41,764 --> 00:00:43,848
Čtyři roky jsou dlouhá doba.

12
00:00:44,056 --> 00:00:46,139
Nechci je strávit tady.

13
00:00:46,306 --> 00:00:48,931
To jsem já.

14
00:00:49,514 --> 00:00:52,348
- Carter.
- Bože, to je doba.

15
00:00:52,556 --> 00:00:54,514
Bolesti sílí.

16
00:00:54,681 --> 00:00:56,639
Pošlu ti naproti sanitku.

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,848
Dobře.

18
00:01:00,598 --> 00:01:02,389
Musíme do Billingsu.

19
00:01:04,348 --> 00:01:08,556
Měl jsem bráchu. Hodinu.
Jmenoval se John.

20
00:01:24,514 --> 00:01:25,431
Mami?

21
00:02:26,389 --> 00:02:27,348
Mami?

22
00:02:29,973 --> 00:02:31,014
Ne!

23
00:02:34,806 --> 00:02:37,389
Mami! Mami!

24
00:02:43,389 --> 00:02:45,681
........