1
00:00:10,389 --> 00:00:12,223
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:12,431 --> 00:00:14,598
Vím, kdo mě chtěl zabít.

3
00:00:17,639 --> 00:00:19,306
Raněný policista!

4
00:00:19,473 --> 00:00:22,931
Tvůj otec bude tvrdit,
že to byl tvůj nápad.

5
00:00:23,764 --> 00:00:25,889
Jseš dobrej chlap, mám tě rád.

6
00:00:31,181 --> 00:00:32,514
Máš ho v hrsti, tati.

7
00:00:34,014 --> 00:00:37,681
<i>Summer Higginsová byla
obviněna z napadení.</i>

8
00:00:37,889 --> 00:00:40,473
O podmínečné propuštění
můžete žádat za 14 let.

9
00:00:40,639 --> 00:00:42,764
Bude to dlouhej boj a začíná teď.

10
00:00:42,973 --> 00:00:46,014
- Nechte to na mně.
- Konečně je z něj kovboj.

11
00:00:46,223 --> 00:00:48,639
Texas ti prospěl. Nic mi nedlužíš.

12
00:00:48,889 --> 00:00:50,139
Děkuju.

13
00:00:50,306 --> 00:00:52,014
- Jméno?
- Carter.

14
00:00:52,223 --> 00:00:53,931
Naše děcko, zlato.

15
00:00:55,098 --> 00:00:58,764
Já, Rip Wheeler, si beru tebe,
Beth Duttonová, za ženu.

16
00:01:00,723 --> 00:01:03,973
Co se stalo,
když jsi viděl ženu a vlka společně?

17
00:01:04,223 --> 00:01:06,848
- Řekla mi, že je těhotná.
- Chtěj zjevení.

18
00:01:10,139 --> 00:01:12,889
- Cos viděl?
- Náš konec.

19
00:01:13,598 --> 00:01:15,389
Peníze jsou mi ukradený.

20
00:01:15,556 --> 00:01:20,098
Pokácím všechny stromy
a přehradím všechny říčky.

21
00:01:20,764 --> 00:01:23,139
A ty půjdeš sedět.

22
00:01:24,306 --> 00:01:28,348
Je mi velkou ctí
představit vám svého kandidáta

23
........