1
00:00:10,389 --> 00:00:13,556
- Začínáte řídit?
- Přestěhoval jsem se z New Yorku.

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,014
- V osmdesátém jsem tam byl.
- Zlaté časy.

3
00:00:16,223 --> 00:00:18,681
S rodiči nás přepadl chlap s katanou.

4
00:00:18,848 --> 00:00:20,223
Není to pro každého.

5
00:00:20,348 --> 00:00:23,431
Jste na křižovatce,
děláte zkoušky a pak...

6
00:00:24,264 --> 00:00:27,056
- Projeli jsme vaše jméno.
- Pak víte, že jsem Lev.

7
00:00:27,264 --> 00:00:29,514
Může jít.
Je součástí širšího vyšetřování.

8
00:00:30,181 --> 00:00:32,556
Co děláš v takové díře v Oklahomě?

9
00:00:32,764 --> 00:00:35,098
Bráním padouchům odpálit naši zemi.

10
00:00:36,598 --> 00:00:37,848
Těžký den v kanclu?

11
00:00:38,056 --> 00:00:42,223
A Tulsa je zjevně
jednou z mnoha Sibiří ATF.

12
00:00:44,473 --> 00:00:47,514
- Nevypadá to jako RF?
- Místo osm kilometrů odsud.

13
00:00:47,723 --> 00:00:49,639
- Paní Fennario?
- Devereauxová.

14
00:00:49,806 --> 00:00:53,598
Klientovo auto bylo ukradeno
a zapáleno. Toto bylo na sedadle.

15
00:00:53,723 --> 00:00:56,181
- Soukromý vyšetřovatel.
- A já astronaut.

16
00:00:56,389 --> 00:00:59,181
- Nevadí, když se tu poptám?
- Na mém pozemku?

17
00:00:59,389 --> 00:01:01,014
- Jo, vadí.
- To chápu.

18
00:01:15,931 --> 00:01:17,764
Ritchie, zpomal.

19
00:01:17,973 --> 00:01:20,889
Bože, drž ji pod 160.

20
00:01:21,056 --> 00:01:23,264
Ale Manny, vždyť to se ani nezapotí.

21
00:01:23,431 --> 00:01:25,139
Za tři dny má závody.

22
00:01:25,264 --> 00:01:28,139
Chci, aby byla v sobotu ve formě.

........