1
00:00:09,794 --> 00:00:11,386
<i>Dwight Manfredi.</i>

2
00:00:11,531 --> 00:00:13,799
Mám jeho záznam starší ako Beatles.

3
00:00:13,961 --> 00:00:16,003
Kúpil mi drink. Nič sa nestalo.

4
00:00:16,211 --> 00:00:19,169
Som agentka ATF.
Dostali sme tvoju fotku.

5
00:00:19,378 --> 00:00:20,378
Kam to bude, šéfe?

6
00:00:21,294 --> 00:00:22,586
Mal by si študovať.

7
00:00:22,753 --> 00:00:24,919
Je podnikateľ,
mám sa od neho čo učiť.

8
00:00:25,128 --> 00:00:27,961
Zarobíme kopu peňazí
a vláda sa ich ani nedotkne.

9
00:00:28,169 --> 00:00:31,836
Potrebujem doklad.
Tento neplatí už od roku 1998.

10
00:00:33,253 --> 00:00:34,419
Povolenie študenta.

11
00:00:34,669 --> 00:00:37,586
Sú aj iné farmy.
Potrebujeme lepšiu cenu, Jimmy.

12
00:00:37,836 --> 00:00:41,800
1 200 dolárov za prvých desať
a 750 za všetky ostatné.

13
00:00:41,849 --> 00:00:44,853
Ponuka vyprší,
keď prehltnem tento kreker.

14
00:00:45,878 --> 00:00:47,419
Vyjednávate tvrdo.

15
00:00:47,669 --> 00:00:49,169
Ide o to.

16
00:00:49,631 --> 00:00:52,222
Musíš to napraviť. 100 000 postačí.

17
00:00:52,636 --> 00:00:55,224
Čo si o tom myslí tvoja rodina?
Tvoja dcéra.

18
00:00:55,415 --> 00:00:56,415
Tina.

19
00:00:57,668 --> 00:01:00,326
- Je to on. Je to Ike.
- Prišiel ma zabiť.

20
00:01:00,753 --> 00:01:04,128
Hľadám kamaráta a myslím,
že je ubytovaný vo vašom hoteli.

21
00:01:04,336 --> 00:01:07,003
Pán Manse. Je z New Yorku, však?

22
00:01:07,656 --> 00:01:09,448
Áno, to je on.

23
00:01:23,378 --> 00:01:25,919
........