1
00:00:00,335 --> 00:00:02,656
Vzal jsem případ pohřešované osoby.

2
00:00:03,787 --> 00:00:07,870
<i>Margot Bamboroughová,
pohřešovaná od roku 1974.</i>

3
00:00:08,183 --> 00:00:11,623
Nikdo nedokázal, že Creed
zabil Margot Bamboroughovou.

4
00:00:11,703 --> 00:00:15,501
Máma měla na sobě přívěsek,
když zmizela.

5
00:00:15,581 --> 00:00:18,823
Musíte chápat,
že tohle je hodně starý případ.

6
00:00:18,903 --> 00:00:23,262
<i>Domnívám se,
že Dr. Bamboroughová byla unesena.</i>

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,662
Talbot zřejmě postavil
celou teorii na zvěrokruhu.

8
00:00:27,784 --> 00:00:29,225
Je to Margot?

9
00:00:31,101 --> 00:00:33,829
- Kde jsi ten prsten viděl?
- Na filmu z oslavy.

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,463
Je mi fuk, jak je to dlouho.

11
00:00:36,543 --> 00:00:39,938
Za to, co jí provedl,
musí ten chlap zaplatit.

12
00:01:23,068 --> 00:01:25,141
NEKLIDNÁ KREV
Přeložil Blacklanner

13
00:01:28,280 --> 00:01:31,136
To nevadí,
uděláme to takhle. Nashle.

14
00:01:33,242 --> 00:01:35,121
Oonagh si jizvu nevybavuje.

15
00:01:35,346 --> 00:01:37,905
Zdravím, Anno. Měl bych dotaz.

16
00:01:38,400 --> 00:01:42,267
<i>Zjišťujeme, jestli měla vaše matka
na těle identifikační znamení.</i>

17
00:01:42,347 --> 00:01:44,381
Například jizvu na levé straně.

18
00:01:44,940 --> 00:01:47,525
- Přišli jste na něco?
<i>- Zatím nevíme.</i>

19
00:01:47,943 --> 00:01:50,264
Mohla byste se zeptat otce?

20
00:01:50,344 --> 00:01:53,728
To by asi nešlo,
aniž bych ho hodně rozrušila.

21
00:01:54,253 --> 00:01:56,637
<i>Možná bych mohla zkusit Cynthii.</i>

22
00:01:57,234 --> 00:01:59,774
- Zkuste, co půjde. Díky.
........