1
00:00:35,702 --> 00:00:39,956
POD KRÁLOVNINÝM DEŠTNÍKEM

2
00:00:40,540 --> 00:00:41,541
Vaše Veličenstvo!

3
00:00:42,125 --> 00:00:45,545
{\an8}Sesazená královna Jun
musí dostat trest smrti!

4
00:00:45,628 --> 00:00:46,713
{\an8}Má pravdu.

5
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
{\an8}Ji Ik-hjon osnoval velezradu

6
00:00:48,673 --> 00:00:50,467
{\an8}a vydával se za královského lékaře!

7
00:00:51,050 --> 00:00:54,888
{\an8}Jeho matka, sesazená královna Jun,
o jeho plánu musela vědět.

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,307
{\an8}Za účast na vzpouře
musíte také nechat popravit

9
00:00:57,390 --> 00:00:59,267
{\an8}Ju Sang-uka a prince Uisonga!

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,935
{\an8}Popravit?

11
00:01:01,019 --> 00:01:04,105
{\an8}Máte důkazy,
že se princ Uisong spiknutí účastnil?

12
00:01:04,731 --> 00:01:08,568
{\an8}Máme nepřímé důkazy a svědky.

13
00:01:08,651 --> 00:01:11,404
To princ Uisong zabil rebela Ji Ik-hjona.

14
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
Ale nesmíte ho nechat naživu,

15
00:01:14,532 --> 00:01:18,203
abyste zabránil povstáním v budoucnu.

16
00:01:18,286 --> 00:01:21,664
Jak můžete chtít po otci,
aby zabil svého syna?

17
00:01:22,248 --> 00:01:24,584
Potrestejte sesazenou královnu Jun

18
00:01:24,667 --> 00:01:27,670
a popravte prince Uisonga!

19
00:01:27,754 --> 00:01:29,547
- Potrestejte je.
- Potrestejte je.

20
00:01:29,631 --> 00:01:31,257
Rozhodněte se pro vyšší cíl

21
00:01:31,341 --> 00:01:32,967
a popravte je, jak si zaslouží.

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,761
- Popravte je.
- Popravte je.

23
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
- Popravte je!
- Popravte je!

........