1
00:00:22,240 --> 00:00:23,560
Ti jsou z Charlie.

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,920
-Večírek na rozloučenou radši zrušte.
-Myslíš, že mají plno?

3
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
Vejde se tam 30 lidí.

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,560
Jak mohli takový výbuch přežít?

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,120
Asi stejně jako Baz ten pád.

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,120
Nestůjme tady, tím jim nepomůžeme. Pojďme!

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,880
-Nemůžeme je nechat dole.
-Tak je vezmeme nahoru.

8
00:00:46,960 --> 00:00:49,160
Musíme si pospíšit. Nemá nárazník.

9
00:00:49,240 --> 00:00:52,240
Jakmile člun přivážeme
k plošině, omlátí se.

10
00:00:52,320 --> 00:00:53,160
Já vím.

11
00:00:53,240 --> 00:00:57,040
Snad je nechcete vzít dovnitř?
Bůhví, co přivezli s sebou.

12
00:00:57,120 --> 00:01:01,080
-Musíme zjistit, co se tam stalo.
-A co to, co se děje tady?

13
00:01:01,240 --> 00:01:03,560
Máme svých problémů dost.

14
00:01:03,640 --> 00:01:05,920
Půjdeš jim říct, ať plujou dál?

15
00:01:07,520 --> 00:01:10,640
Lepší než skončit jako Baz nebo Fulmer.

16
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
Neopustím je, ani jednoho z nich.

17
00:01:14,680 --> 00:01:16,920
Má pravdu. To samé by udělal Magnus.

18
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
Magnus tu není.

19
00:01:18,840 --> 00:01:21,520
A kdo ti vlastně svěřil velení?

20
00:01:21,640 --> 00:01:22,720
Já.

21
00:01:22,800 --> 00:01:26,560
Taky deset let u Pictoru
a 200 stran provozního řádu.

22
00:01:26,640 --> 00:01:31,160
Takže jestli nechceš pomoct, nepomáhej,
ale já tam ty lidi nenechám umřít.

23
00:01:31,240 --> 00:01:33,600
Můžeme jim pomoct a oni můžou pomoct nám.

24
........