1
00:00:01,167 --> 00:00:03,970
SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.
NĚKTERÉ POSTAVY, JMÉNA A UDÁLOSTI

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,939
BYLY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ ZMĚNĚNY.

3
00:01:45,905 --> 00:01:51,744
TCHAJ-WANSKÉ KRIMI PŘÍBĚHY

4
00:01:53,546 --> 00:01:56,716
VYKOLEJENÍ

5
00:02:07,293 --> 00:02:09,262
PROKURÁTOR JE VRAH

6
00:02:09,329 --> 00:02:10,430
CHCEME SPRAVEDLNOST

7
00:02:10,497 --> 00:02:11,531
Už jde ven.

8
00:02:13,733 --> 00:02:15,401
Pane Line, svolal jste tiskovku.

9
00:02:15,502 --> 00:02:16,870
Chcete něco sdělit?

10
00:02:20,907 --> 00:02:22,108
<i>Můj bratr Lin Xue-Wen…</i>

11
00:02:22,208 --> 00:02:23,510
TISKOVÁ KONFERENCE LIN XUE-CHINGA

12
00:02:23,576 --> 00:02:26,446
<i>…se rozhodl ukončit svůj život,</i>
<i>aby dokázal svou nevinu.</i>

13
00:02:26,779 --> 00:02:28,848
<i>Upřímně apeluju</i>

14
00:02:28,948 --> 00:02:32,085
<i>na prokurátory, aby případ</i>
<i>řešili se zapojením svého svědomí</i>

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,253
<i>a odhalili pravdu.</i>

16
00:02:33,620 --> 00:02:36,456
<i>Celou tu dobu jsme my,</i>
<i>bezvýznamní lidé, oběti.</i>

17
00:02:36,556 --> 00:02:37,657
<i>Proč nám to dělají?</i>

18
00:02:37,724 --> 00:02:39,058
-Uhni.
-Pane.

19
00:02:39,125 --> 00:02:40,994
<i>Bezpečnost vlaku není naše zodpovědnost.</i>

20
00:02:41,060 --> 00:02:42,896
{\an8}<i>Ani jsme neurčili,</i>
<i>jak se vyplácí pojistky.</i>

21
00:02:42,962 --> 00:02:44,531
{\an8}OBVIŇUJE PROKURÁTORY Z JUSTIČNÍHO OMYLU

22
00:02:44,597 --> 00:02:47,167
{\an8}<i>Případ železnice North Link</i>
<i>poznamenal nečekaný zvrat</i>

23
00:02:47,233 --> 00:02:49,802
{\an8}<i>po smrtelné nehodě</i>
<i>hlavního podezřelého Lin Xue-Wena.</i>

........