1
00:00:01,001 --> 00:00:03,970
SERIÁL JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.
NĚKTERÉ POSTAVY, JMÉNA A UDÁLOSTI

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,939
BYLY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ ZMĚNĚNY.

3
00:01:45,805 --> 00:01:52,145
TCHAJ-WANSKÉ KRIMI PŘÍBĚHY

4
00:01:53,413 --> 00:01:56,883
VYKOLEJENÍ

5
00:02:07,293 --> 00:02:09,295
ROZVODOVÉ DOKUMENTY

6
00:02:45,465 --> 00:02:49,502
MOTEL TIANSHUI

7
00:03:11,224 --> 00:03:17,096
KAMERA ČTYŘI

8
00:03:21,334 --> 00:03:24,671
Lin Dong-Shan vypadá divně,
když jde po tom nástupišti.

9
00:03:28,841 --> 00:03:31,511
NÁSTUPIŠTĚ DVĚ

10
00:03:31,678 --> 00:03:32,946
Vypadá to divně.

11
00:03:33,780 --> 00:03:35,048
Zvláštní je…

12
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
že jsme nenašli záběry
Lin Xue-Chinga, jak nastupuje do vlaku.

13
00:03:39,485 --> 00:03:41,688
Je to náhoda,
že ho žádná z kamer nezachytila.

14
00:03:43,656 --> 00:03:46,793
Našli ho ale v tom vykolejeným vlaku.

15
00:03:46,993 --> 00:03:48,428
Tohle právě nechápu.

16
00:03:49,262 --> 00:03:50,997
Jeho alibi jsou moc perfektní.

17
00:03:51,464 --> 00:03:52,899
Jako zamčená místnost vzhůru nohama.

18
00:03:54,100 --> 00:03:55,935
Může mu to
dosvědčit nějakej jinej pasažér?

19
00:03:56,903 --> 00:03:58,638
Požádal jsem nemocnici o seznam pasažérů.

20
00:03:58,705 --> 00:04:00,006
Schválně, co najdeme.

21
00:04:03,943 --> 00:04:05,278
Můžu se na ten seznam podívat?

22
00:04:06,813 --> 00:04:08,448
Poslal jsem pro to Wang Qiho do nemocnice.

23
00:04:08,848 --> 00:04:11,484
Taky jdu do nemocnice za Yan-Jiem.
Půjdu taky.

24
00:04:13,820 --> 00:04:14,821
........