1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,223
<i>Lidé se mění dvěma způsoby.</i>

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,352
<i>Buď postupem času, jak vás život omílá,</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,148
<i>anebo mávnutím ruky,</i>
<i>když vás ke změně donutí něco velkého.</i>

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,025
<i>Například ztráta,</i>

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,944
<i>bolest, trauma, láska…</i>

7
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
<i>Velké věci.</i>

8
00:00:30,739 --> 00:00:32,782
<i>Já se musela změnit mockrát.</i>

9
00:00:33,324 --> 00:00:34,951
<i>Stala se ze mě už expertka.</i>

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,120
Jste v pořádku, ne?

11
00:00:37,203 --> 00:00:39,205
Nemáte nezhojitelné jizvy na duši?

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,959
<i>Nechci být expertka na traumata.</i>

13
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>A nechci,</i>
<i>aby moje děti věděly, jaký to je pocit.</i>

14
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
Ginny!

15
00:00:59,642 --> 00:01:00,643
Panebože.

16
00:01:00,727 --> 00:01:01,936
Max…

17
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
Je mi to strašně líto.

18
00:01:03,855 --> 00:01:07,442
Jsi v pořádku? V jaké jsme fázi?
Pláčeme? Zvracíme?

19
00:01:07,525 --> 00:01:09,152
Je to děs běs.

20
00:01:10,987 --> 00:01:14,574
Nevím, bylo to hodně náročných 24 hodin.

21
00:01:14,657 --> 00:01:15,575
Já vím.

22
00:01:16,117 --> 00:01:19,537
Promiň. Nechápala jsem to,
když ti Sophie dala kopačky.

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,748
- Je to peklo.
- Fakt peklo.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
- Jen nevím, co jsem provedla.
........