1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
<i>Moje máma není normální máma.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,184
<i>To dobře vím.</i>

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,895
<i>Funguje jinak.</i>

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,565
<i>Pravidla nejsou od toho,</i>
<i>aby pomáhaly lidem jako my.</i>

6
00:00:24,232 --> 00:00:25,567
<i>Tak proč je dodržovat?</i>

7
00:00:41,207 --> 00:00:44,919
<i>Nikdy jsme nebyli normální rodina</i>
<i>za plaňkovým plotem, co večeří v sedm.</i>

8
00:00:48,131 --> 00:00:50,759
<i>Všechno, co máma udělala, udělala pro mě.</i>

9
00:00:50,842 --> 00:00:52,594
<i>Dokážu se přes to přenést.</i>

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,429
<i>Dokážeme spolu vyjít.</i>

11
00:01:03,271 --> 00:01:05,857
- Ahoj.
- Ať tě neslyší máma.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
Mám menstruaci.

13
00:01:25,627 --> 00:01:27,170
Ale můžu…

14
00:01:28,379 --> 00:01:29,380
Můžu ti…

15
00:01:34,469 --> 00:01:35,303
Promiň.

16
00:01:50,318 --> 00:01:51,653
Trochu jemněji.

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,405
Promiň, nikdy jsem to nedělala.

18
00:01:56,533 --> 00:01:59,369
Ne, to je v pohodě, jenom… Opatrně.

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,582
Bacha na zuby.

20
00:02:04,666 --> 00:02:05,500
Ginny!

21
00:02:05,583 --> 00:02:07,669
- Sakra! Vlez do skříně.
- Sakra.

22
00:02:13,800 --> 00:02:14,676
Marcusi.

23
00:02:24,894 --> 00:02:25,770
Ty jsi vzhůru?

24
00:02:26,354 --> 00:02:27,355
Je teprve devět.

........