1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,311
<i>Když jsem byla malá,</i>
<i>byly jsme my dvě proti celému světu.</i>

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
<i>Ta krásná tvář.</i>

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,694
<i>Vždycky všechny upoutala.</i>

5
00:00:28,611 --> 00:00:29,821
<i>A ona se usmála</i>

6
00:00:29,904 --> 00:00:32,240
<i>a já věděla, že patří jen mně.</i>

7
00:00:33,199 --> 00:00:34,284
<i>Naše tajemství.</i>

8
00:00:36,369 --> 00:00:39,247
<i>Jako dítě jsem si myslela,</i>
<i>že má kouzelnou moc.</i>

9
00:00:43,251 --> 00:00:46,004
<i>Nebezpečí by mělo mít výstražné praporky.</i>

10
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
Co to čteš?

11
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
Nějakou emo depku?

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,474
<i>„Podobenství o rozsévači“?</i>

13
00:00:58,349 --> 00:01:01,644
Nevím, co je „podobenství“
ani „rozsévač“. Zní to venkovsky.

14
00:01:01,728 --> 00:01:06,441
Třeba: „Farmář Ezekiel
používá k setí rozsévač.“

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,903
- Napsala to Octavia Butlerová.
- V <i>Skrytých číslech </i>byla dobrá.

16
00:01:09,986 --> 00:01:11,654
- To je Octavia Spencerová.
- No tak.

17
00:01:11,738 --> 00:01:14,949
Ty taky nevíš, co to znamená.
Co je to rozsévač?

18
00:01:15,033 --> 00:01:16,868
- Použij to ve větě.
- Chceš něco?

19
00:01:16,951 --> 00:01:18,787
- Proč ten kukuč?
- To je můj kukuč.

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,121
„To je můj kukuč.“

21
00:01:20,914 --> 00:01:24,125
Popisuje se tu zánik Ameriky
vlivem kapitalistického fašismu.

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
Aha, tenhle rozsévač.

23
00:01:27,879 --> 00:01:31,091
........