1
00:00:06,333 --> 00:00:09,541
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:14,875 --> 00:01:15,791
Nicklasi?

3
00:01:22,625 --> 00:01:26,458
Haló? Nicklasi?

4
00:01:47,541 --> 00:01:48,708
<i>Pořád ještě lovíš?</i>

5
00:01:50,708 --> 00:01:51,541
<i>Jo.</i>

6
00:01:54,708 --> 00:01:55,958
A ulovíš cokoli?

7
00:02:02,333 --> 00:02:04,166
Zámek sužuje hlad.

8
00:02:05,708 --> 00:02:08,208
Moje sestra je vzhůru a křičí hlady.

9
00:02:09,416 --> 00:02:11,416
Slyšíš ji, ne?

10
00:02:24,125 --> 00:02:27,250
Je moc důležité, aby se jí vrátila síla.

11
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Má před sebou významný úkol.

12
00:02:33,958 --> 00:02:35,333
Pro tebe bych udělal cokoli.

13
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
Vašemu rodu sloužím po staletí.

14
00:02:42,416 --> 00:02:43,625
Zvlášť v dobách krize.

15
00:02:48,208 --> 00:02:52,000
Jestli se smím zeptat,
proč jsi sestru vzbudil?

16
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
Musí mi najít jednu dívku.

17
00:03:02,375 --> 00:03:03,708
Jsi nešťastně zamilovaný?

18
00:03:05,291 --> 00:03:06,125
Ne.

19
00:03:09,958 --> 00:03:10,791
Víš…

20
00:03:11,666 --> 00:03:15,375
Nejsem jen dobrý lovec. Umím i naslouchat.

21
00:03:19,750 --> 00:03:23,291
Jen co nejdřív najdi
potravu pro mou sestru.

22
00:03:56,666 --> 00:03:57,500
Miu.

23
00:04:00,291 --> 00:04:04,333
Mám dojem, že je to sen.

24
00:04:09,666 --> 00:04:11,250
Řekni mi to ještě jednou.

25
00:04:13,500 --> 00:04:14,708
........